Il faut également admettre que les marchés globaux ont pris le pas sur les industries européennes.
It is also a fact that we are dealing in global markets. It is no longer the case that we have European industries.
Il faut également admettre que la nouvelle technologie comporte un certain nombre d'inconvénients.
We must also say that there are a number of disadvantages with the new technology.
Il faut également admettre, non sans honte et embarras, notre échec dans la crise qui a récemment secoué l'Albanie.
It must also be admitted with some shame and embarrassment that our response to the recent Albanian crisis has been somewhat defective.
Mais il faut également admettre qu'il a surtout parlé du progrès au niveau des affaires institutionnelles, et le véritable test pour l'identité de la défense européenne résidera dans son aptitude à produire capacités et compétences plutôt que des institutions joliment définies.
But it has to be admitted that much of what he said is the progress in institutional matters, and the real test of the European defence identity will be in its ability to produce capability and capacity, rather than nicely formulated institutions.