Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'une vote aura centrale européenne encore une fois bien sûr droits de l'homme portant sur pour conclure commissaire chers collègues commissaire chers devraient être l'année dernière suis d'accord dans ce rapport pour autant

“faut à présent c'est” in English

15 examples
Ce qu'il faut à présent, c'est passer à l'action.
What matters now is implementation.
Ce qu’il faut à présent, c’est une réorientation du processus.
A reorientation of the process is what is now called for.
Ce qu'il nous faut à présent, c'est de l'action et de la flexibilité.
What we need now is action and flexibility.
Ce qu'il nous faut à présent c'est une série de politiques coordonnées au niveau de l'UE.
What is now needed is a series of policies coordinated at EU level.
Comme M. Sacconi l’a dit, ce qu’il nous faut à présent c’est passer de l’étape de l’étude à celle des propositions concrètes.
What we need to do now, as Mr Sacconi has already said, is to move on from the study stage to concrete proposals.
En effet, nous sommes face à une dictature d'autrefois, et ce qu'il faut à présent, c'est nous concentrer sur la possibilité de changement.
In fact, we are dealing with a dictatorship of yesterday and what is needed now is to concentrate on the opportunity for change.
Ce qu'il nous faut à présent, c'est une Commission européenne courageuse qui formule un paquet de réformes économiques et monétaires, et ce le plus rapidement possible.
What we need now is a courageous European Commission coming forward with a package of economic reforms and monetary reforms, and we need those as fast as possible.
Ce qu'il faut à présent, c'est l'engagement ferme de la part du gouvernement du Pakistan de prendre des mesures énergiques à l'encontre des réseaux terroristes afin d'empêcher d'autres attentats.
What is required now is the firm commitment by the Government of Pakistan to crack down on terrorist networks so that further attacks can be prevented.
Ce qu'il faut à présent, c'est une initiative internationale courageuse, généreuse et urgente, permettant aux pays européens, aux États-Unis, à la Russie et aux pays arabes bien intentionnés de parler d'une seule voix.
What is needed now is a bold, generous, urgent international initiative with the European countries, the United States, Russia and well-meaning Arab states, speaking with one voice.
Ce qu’il faut à présent, c’est concentrer l’attention sur la corruption dans les couches supérieures de la politique, des affaires et de la fonction publique. Il doit y avoir une campagne soutenue contre la corruption.
What is now vital is that attention should be focussed on corruption in the upper echelons of politics, business and the administration, and that there should be a sustained campaign against it.
Le vrai problème, c'était le fait de passer en revue toutes les catégories, c'est cette attitude de comptable. Ce qu'il faut à présent, c'est la générosité et la bonne volonté qu'ont mentionnées différents États membres.
The problem really has been this going on category by category, this book-keeping attitude and what is obviously now needed is the generosity and goodwill that various Members have spoken of.
Précisément, les réformes annoncées par le président Ben Ali au mois de novembre dernier se placent dans l'esprit et la lettre de la dernière résolution approuvée par ce Parlement et ce qu'il faut à présent, c'est les concrétiser.
The reforms announced by President Ben Ali in November are precisely in the spirit and the letter of the last resolution adopted by this Parliament, and what is needed now is for them to become a reality.
Ce qu'il faut à présent, c'est organiser en priorité une discussion avec la Birmanie dans le cadre du dialogue institutionnalisé et du Sommet du Laos afin qu'il apparaisse clairement que l'ANASE et l'UE ont un rôle à jouer dans l'évolution de la situation en Birmanie.
We now need an institutionalised dialogue, and a debate on Burma should be right at the top of the agenda of the Laos Summit, to make it clear that both ASEAN and the EU bear some responsibility for events in Burma.
Ce qu'il nous faut à présent, c'est un paquet de l'ampleur de celui dont avions bénéficié par le passé grâce à Jacques Delors qui, à un moment donné, avait formulé le paquet de l'Union économique et monétaire, c'est-à-dire le marché intérieur, pour résoudre nos problèmes.
What we need now is a package of the magnitude which we had in the past from Jacques Delors, who at a certain moment came forward with a package of European economic and monetary union, or the internal market, to solve the problems.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.