J’espère également qu’ensemble, nous pourrons développer des outils permettant de détecter les fausses identités.
I also hope that we shall together be able to develop tools for revealing the false identities.
En effet, il n’y a pas que le problème des "chevaux de Troie", il y a aussi celui de nombreuses fausses identités sur internet.
There are not only Trojan horses, but also many false identities on the Internet.
Le VIS établit en effet un lien fiable entre le détenteur de visa, le visa et le passeport, afin d'éviter l'utilisation des fausses identités.
The VIS provides a reliable link between the visa holder, the visa and the passport in order to prevent false identities from being used.
Le meilleur moyen de prévenir l’utilisation de fausses identités consiste à vérifier si la personne qui présente le document en est le titulaire légitime.
The best way to prevent the use of false identities is to check whether the person presenting the document is the genuine holder or not.
Outre les contacts avec leurs condisciples et les jeux, ils utilisent des réseaux d'utilisateurs inconnus via les forums de discussion de sites web, qui représentent des points de contact parfaits pour les pédophiles qui se servent de fausses identités pour attirer leurs victimes potentielles.
Besides classmates and games, they use 'unknown user' networks via chat rooms on websites, which are perfect contact points for paedophiles using false identities to lure potential victims.