Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“fausse piste” in English

7 examples
Sa seule obligation de libéralisation à tout prix est une fausse piste.
Its sole commitment to liberalisation at all costs is a mistake.
J'ai toujours affirmé, et je le souligne une nouvelle fois aujourd'hui, que je considère cette solution comme une fausse piste.
I have always said, and I would like to stress this once again now, that I regard this approach as totally wrong.
Il y a la fausse piste ontologique qui consiste à réduire la réalité à des objets, auxquels on oppose des sujets comme étant des éléments totalement différents et inexplicables.
The first of these is the ontological fallacy, which reduces reality to objects ; these are then contrasted with subjects , which are regarded as something quite different and inexplicable.
Il est donc clair qu' il ne s' agit ici pas d' une méthode d' avenir, c' est pourquoi nous devrions dès maintenant mettre fin à cette fausse piste écologique et économique et prendre une nouvelle orientation.
Clearly, then, the future does not lie down this particular road, and we should therefore turn back from this economic and ecological blind alley and find ourselves a new direction.
Néanmoins, la proposition d'harmonisation proposant des sanctions envers les transporteurs pourrait s'avérer une fausse piste, et même être utilisée contre des individus qui ne font que porter secours à des hommes et des femmes en péril.
Yet the proposal to harmonise the penalties imposed on carriers could prove to be the wrong track to follow and could even be turned against certain people who are simply trying to help men and women under threat.
Nous devons éviter que des rendements trop bas procurés par les fonds de pension n' incitent les particuliers, en vue de constituer leur pension de retraite complémentaire, à s' aventurer dans une fausse piste, dans cette jungle où toutes sortes d' investisseurs lorgnent leur argent.
We need to avoid creating a situation where the individual is forced, on account of significantly lower returns on pension funds, to enter the wild investment woods in search of their supplementary pension schemes, where the big bad wolf is after their money.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.