News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fausse dichotomie” in English
5 examplesLe choix apparent pour l'occident du Pakistan et de l'Inde est aussi une fausse dichotomie.
The apparent choice for the West between Pakistan and India is also a false dichotomy.
Deuxièmement, j’entends de temps à autre qu’une fausse dichotomie est créée entre la compétitivité et la solidarité.
Secondly, from time to time, I hear that a false dichotomy is being created between competitiveness and solidarity.
C'est d'autant plus inquiétant que c'est précisément à cause de cette fausse dichotomie que nous avons perdu jusqu'ici.
This is even more worrying because it is precisely because of this false dichotomy that we have lost so far.
(NL) Monsieur le Président, nous entendons souvent de différentes parts que la lutte contre le terrorisme menace nos libertés - mais il s'agit là d'une fausse dichotomie.
(NL) Mr President, it is often heard from various quarters that the fight against terrorism is threatening our freedoms - but this is a false dichotomy.
Monsieur le Président, nous estimons que le choix entre répondre à la crise du crédit par une stricte application de la législation communautaire existante ou par une nouvelle réglementation plus sévère est une fausse dichotomie.
Mr President, in our opinion, whether to tackle the credit crisis through steadfast compliance with existing Community legislation or through some new, stricter regulations is a false dichotomy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
