Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cour de justice j'ai voté en faveur commissaire chers union européenne commission dans commencer par tout au long lutte contre madame la commissaire étant donné populaire européen protection de l'environnement pour dire proposition de résolution pays en développement

“fausse bonne idée” in English

7 examples
La solution de l'étiquetage est une fausse bonne idée.
As a solution, labelling is a good idea only at first sight.
Un mot enfin sur l'empreinte législative, une fausse bonne idée.
I would like to say a final word about the legislative fingerprint, which is a good idea in theory but not in practice.
Malheureusement, je crains que ce rapport ne présente une nouvelle «fausse-bonne» idée.
Unfortunately, I am afraid this report may be proposing a new 'good bad' idea.
par écrit. - L'extension à 20 semaines du congé maternité à taux plein de salaire est une fausse bonne idée.
Extending the period of maternity leave to 20 weeks on full pay is a false friend.
En rejetant ce texte, nous avons sanctionné une fausse bonne idée, qui s'appuyait sur des solutions aussi simplistes qu'inefficaces.
In rejecting this text, we have rejected an idea that wrongly appeared to be a good one, based on solutions that were both simplistic and ineffectual.
par écrit. - J'ai voté contre le rapport ESTRELA car l'allongement du congé de maternité à 20 semaines est en réalité une fausse bonne idée.
in writing. - (FR) I voted against the Estrela report because extending maternity leave to 20 weeks is, in reality, a good idea only at first sight.
J'ai déposé un amendement de rejet du règlement proposé par la Commission, car de telles préférences commerciales sont une fausse bonne idée.
I tabled an amendment rejecting the regulation proposed by the Commission, as trade preferences of this nature are a good idea in theory but not in practice.
Une fois écartée la fausse bonne idée du cofinancement, qui serait en fait une nouvelle ressource créée en catimini sans la ratification des parlements nationaux, restent les divergences essentielles sur les principes et les techniques.
Although the mistakenly good idea of cofinancing, which in fact would be a new resource created on the sly without being ratified by national parliaments, has been ruled out, fundamental differences on principles and techniques remain.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.