Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“faussée par” in English

13 examples
La concurrence n'est pas faussée par une baisse de la consommation.
You do not distort the market by drinking less alcohol.
Cette répartition démographique inégale, faussée par la grande concentration de population de la capitale, Saragosse, l'a écartée des zones de l'Objectif 1.
This uneven demographic distribution, which is distorted by the large concentration of the population in the capital, Zaragoza, has led to it being excluded from the Objective 1 regions.
Cela permettrait, dès lors, d' éviter que la concurrence ne soit faussée par des règles différentes qui entraînent ainsi une recherche des règles les plus favorables.
This should avoid competition being determined and thus distorted by differing rules and the ensuing hunt for the more favourable regulatory framework.
Nous devons veiller dans l'intérêt des emplois de l'industrie sidérurgique à ce que la concurrence ne soit pas faussée par le versement d'aides publiques non autorisées.
If we want to protect jobs in the steel industry, we have to ensure that competition is not distorted by the payment of illegal state aid.
La capacité est par ailleurs faussée par l'octroi de subsides à la modernisation et à la rénovation, ce qui relève davantage d'une politique sociale que d'une politique économique.
In fact, the capacity is distorted by giving subsidies for modernisation and renovation. This smacks more of social policy than of economic policy.
Il convient de mettre en évidence les objectifs prioritaires et de mesurer leur résultat avec rigueur, exactitude et d'une manière qui ne puisse être faussée par des intérêts catégoriels.
It is necessary to identify the priority objectives and measure their achievement strictly, accurately and in a way that cannot be distorted by vested interests.
Ces entreprises réfutent l'idée que la concurrence pourrait être faussée par ce type d'intervention des pays exportateurs qui vendent leurs marchandises à un prix inférieur au coût de production.
They are opposed to the idea that competition should be distorted by this kind of intervention from exporting countries selling their goods below the production price.
Lorsque cela est possible, il serait clairement judicieux de coordonner notre réponse, mais toute politique européenne unifiée sera inévitablement faussée par les pays qui ont déjà ralliés Gazprom et ses intérêts connexes.
Where possible it clearly makes sense to coordinate our response, but any unified EU policy would inevitably be skewed by those countries that are already in bed with Gazprom and related interests.
Une approche plus rigoureuse de la politique de la concurrence s'avère également fondamentale si l'on veut que la dynamique du marché unique ne soit pas faussée par les comportements anticoncurrentiels des entreprises ou les aides d'État.
A more rigorous approach to competition policy is also crucial for ensuring that the dynamic of the single market is not hampered by anticompetitive behaviour on the part of firms, or by state aids.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.