Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“faune marine” in English

16 examples
Si cette faune marine devait être détruite, la chaîne alimentaire serait touchée.
If this marine life is destroyed, it will affect the food chain.
Pour sauvegarder la faune marine, il faudrait limiter les prélèvements, donc la pêche ?
We should ask ourselves whether it is really necessary to place limits on catches and therefore on fishing in order to safeguard the marine environment.
La pêche et la navigation dans la région sont des secteurs florissants depuis plus de mille ans, grâce à la riche faune marine de la mer Méditerranée.
Fishing and navigation have been flourishing here for over one thousand years, benefiting from the rich marine fauna of the Mediterranean Sea.
La proposition dont nous sommes saisis vise à contribuer en partie à la solution de ce très grave problème qui affecte la faune marine en Méditerranée.
The proposal in front of us goes part of the way towards dealing with this very serious problem for marine life in the Mediterranean.
Compte tenu de ces éléments, il faut essayer d'obtenir l'interdiction d'utiliser le sonar jusqu'à nouvel ordre et découvrir rapidement ses effets sur la faune marine.
On the basis of all I have said we should try to obtain a ban on the use of this radar system until further notice and swiftly discover its effects on marine life.
Les mesures techniques que nous appuyons ici représentent un pas supplémentaire sur la voie de la conservation des ressources de pêche et de l'équilibre de la faune marine.
The technical measures we are approving here represent a new step on the road towards the preservation of fish stocks and of a balanced marine ecology.
Nous les avons toujours interdits, car l'opinion publique que nous représentons ici les considère comme une menace contre la protection de la faune marine et le maintien de l'équilibre écologique.
In the past, we have always prohibited them - quite rightly - because public opinion, which is what we represent here, regards the protection of marine creatures and the maintaining of the ecological balance as being threatened by these nets.
L'adhésion de l'UE à ce Conseil renforcerait la compréhension euro-atlantique dans le domaine environnemental et l'UE disposerait d'un forum important pour traiter de questions telles que la protection de la faune marine dans le Nord.
EU membership of the Arctic Council would strengthen Euro-Atlantic understanding in the area of the environment and the EU would have an important forum in which to address issues such as the protection of sea wildlife in the north.
Quant à moi, j'étais vraiment sceptique à ce sujet. Je considérais en effet que ce qui nous poussait à croire que cette technique de pêche mettait gravement en péril la faune marine relevait de considérations plus politiques que scientifiques.
I was one of the people who had serious doubts about it, in that I considered it was political considerations rather than scientific knowledge that led us to believe that this method of fishing was seriously damaging to marine life.
Nous devons maintenant recommander des mesures concrètes, en invitant les États, au moins dans le cadre de la coopération intergouvernementale, à tenir compte de ces conclusions afin de contribuer au maintien de notre faune marine déjà mise à mal.
We now have to begin to recommend concrete measures, calling on the States, at least within the framework of intergovernmental cooperation, to take account of these conclusions in order to contribute to maintaining our already suffering marine fauna.
Les cétacés sont des membres fragiles de la faune marine et sont menacés par une série d'activités humaines, encore que, bien souvent, il ne soit pas simple d'établir un lien entre ces activités et la situation dans laquelle se trouvent ces animaux.
Cetaceans are a sensitive part of marine life. They are certainly at risk from a range of human activity, but it is not always easy to establish a link between such activity and the condition of these animals.
Nous devons nous rappeler qu’en ce moment, les tribunaux fédéraux américains ont interdit à la marine américaine de continuer à utiliser les sonars de haute puissance et de basse fréquence dans l’océan Pacifique, pour éviter les dommages à la faune marine.
We must remember that at the moment the United States federal courts have issued a ban against the US Navy to prevent it from using high-power and low-frequency sonar in the Pacific Ocean, in order to prevent damage to marine fauna.
Cependant, nous ne devons pas oublier le rôle dévolu aux États membres dans la protection de la faune marine par le biais de la mise en œuvre des obligations découlant de la directive "Habitats" et de la dénomination des écosystèmes marins dans la législation nationale du réseau Natura 2000.
Yet, we must not forget the role that the Member States have in the protection of marine fauna by means of the implementation of the obligations arising from the Directive on habitats and the nominalization of marine ecosystems in the national legislation of the Natura 2000 network.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.