Il ne faudrait toutefois pas oublier qu'une formation politique de langue italienne n'a pas obtenu sa reconnaissance légitime.
I do not, however, wish it to be forgotten that an Italianspeaking political grouping has not been accorded legitimate recognition.
Il ne faudrait toutefois pas oublier que c'est en période d'inflation que les puissants, les riches, peuvent se protéger contre les dégâts de l'inflation.
It should not, however, be forgotten that in periods of inflation the powerful and the rich can protect themselves against the ravages of inflation.
Il ne faudrait toutefois pas oublier que la position commune du Conseil aurait sans doute entraîné une exclusion définitive des transporteurs indépendants.
But we should not forget that the Council's common position would almost certainly have led to the permanent exclusion of the self-employed.
Il ne faudrait toutefois pas oublier l' aspect de la construction à cette occasion, parce qu' elle constitue l' une des plus importantes de l' Union européenne.
What we should not forget in all this, though, is what the edifice will look like, because it will be one of the most important high-rise blocks in the European Union.