Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
jour appelle développement rural d'accord avec rapport de m entre les états membres membres doivent c'est pourquoi pour le développement dans ce sens dans l'union européenne président chers rapporteur pour autrement dit quelque chose niveau national

“faudrait tout de même” in English

11 examples
Il ne faudrait tout de même pas qu'il y ait besoin d'en faire de nombreux encore.
We should at least ensure that there is no need to produce many more reports.
Il faudrait tout de même se demander d'abord quel est exactement le vu de nos peuples pour l'Europe de demain.
We should nevertheless first ask ourselves what exactly our citizens want for the Europe of tomorrow.
Avant d'appeler à cors et à cris une nouvelle avancée des pouvoirs de Bruxelles, il faudrait tout de même poser d'abord la question: pourquoi la fraude?
Before clamouring for increased power for Brussels, we should first ask why fraud has occurred.
Mais il ne faudrait tout de même pas que ce biais en faveur du transfrontalier aboutisse à pénaliser la grande majorité des citoyens au profit d'une toute petite minorité.
But nevertheless, this bias towards cross-border issues must not mean the great majority of citizens is penalised for the benefit of a tiny minority.
Il faudrait tout de même obligatoirement vérifier la fiabilité de l'exploitant, car après tout, l'autorisation d'exploiter des installations pour centrales électriques nucléaires est liée à cette fiabilité.
It is now vital that the reliability of the operators is tested, because authorization to operate nuclear power plants is always linked to this reliability.
Néanmoins, comme si de rien n'était, il est souligné dans la communication qu'il faudrait tout de même à présent, dans le cadre de l'OMC, instaurer une coopération dans le domaine de la protection de l'environnement.
As though nothing had occurred, our declaration now says that we should each act together on the environment within the WTO.
J’admets que nous devons montrer la voie, que, de temps en temps, nous devons même battre notre coulpe, mais il ne faudrait tout de même pas en arriver à faire croire que toutes ces armes sont issues de l’Union européenne.
I accept that we must show the way and that we must even beat our breasts from time to time, but all the same we should not end up believing that all those arms came from the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.