Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout au long monsieur le président mesdames comme je l'ai par la commission dans ce domaine tout aussi états membres de l'ue pour avoir sur la nécessité tout le monde selon moi valeur ajoutée par exemple dans les pays mettre en place

“faudrait tout d'abord” in English

12 examples
Il faudrait tout d’abord envisager les effets environnementaux dans un contexte plus large.
First, the environmental effects should be seen in a wider context.
Quant à la réduction de la pauvreté et à l'objectif du développement, il faudrait tout d'abord renforcer l'éducation.
Turning to the reduction of poverty and with development in mind, priority should be given to education. I mean education for all, girls included.
Les remèdes sont pourtant connus: il faudrait tout d'abord se doter d'une capacité commune d'analyse et de planification.
And yet we know the answers. First, we should equip ourselves with a common analytical and planning capability.
Il faudrait tout d'abord veiller particulièrement à ce que les décisions prises actuellement soient effectivement respectées dans chaque État membre, ce qui n'est pas le cas.
Firstly, we should specifically ensure that each Member State genuinely complies with the decisions that have now been taken, for they are not being complied with in every Member State.
Ainsi, il faudrait tout d'abord faire une offre aux viticulteurs, et ensuite leur dire que, s'ils se trouvent dans l'impasse, ils peuvent abandonner la viticulture tout en bénéficiant de fonds publics.
That is, vintners should first be made an offer, and then told that, if nothing can be done, they may leave viniculture with the help of public funds.
Évidemment, pour répondre à certaines des questions de M. Brok, il faudrait tout d' abord mettre en marche un système permettant au Kosovo de prendre progressivement en charge ses propres coûts financiers.
Of course, in answer to some of Mr Brok' s questions, first of all a system should be put in place to enable Kosovo to gradually take on its own financial costs.
Si nous voulons plus de transparence en Europe, il faudrait tout d'abord que le Conseil et la Commission fassent un effort quant à la publicité de leurs réunions, avant d'envisager de forcer les eurodéputés à se mettre à nu.
Europe could increase transparency by publishing public meetings of the Council and the Commission to begin with, before forcing MEPs to lay themselves bare.
Il faudrait tout d'abord prouver qu'un traitement particulier du maïs est toujours économiquement justifié, si la Commission propose de toute façon qu'une différence soit nécessairement faite entre les cultures irriguées et non irriguées.
First of all, evidence should be provided that special treatment for maize is still economically justified, when as it is, the Commission is proposing that a distinction should be drawn between irrigated and non-irrigated crops.
Au lieu de prononcer une condamnation prématurée du FPÖ et du gouvernement autrichien en formation, il faudrait tout d'abord entamer un examen et une évaluation critiques de la déclaration gouvernementale, du programme de ce parti et de la politique de la coalition.
Instead of prematurely condemning the FPÖ and the Austrian Government which is being formed, there should first be a critical examination and assessment of the governmental declaration and the party programme and policies of the coalition.
Il faudrait tout d'abord féliciter le rapport pour avoir intégré des études détaillées par les instances de violations liées aux requêtes, ainsi que les informations fournies sur la volonté des directions générales individuelles pour une large coopération sur ces questions.
The report should be praised first and foremost in respect of its inclusion of detailed studies of instances of violations linked to petitions, as well as the information provided on the readiness for broad cooperation by individual Directorates General on such matters.
Il faudrait tout d'abord remonter, au-delà de l'homme lui-même, qui n'est pas le maître de l'univers, à la source de tout droit véritable et aux valeurs fondatrices de la civilisation, en dehors desquelles l'éternelle revendication des droits s'achève toujours en tyrannie et en tyrannie sanglante.
We must start by going beyond man, who is not the master of the universe, to the source of all genuine rights and civilised values, without which the eternal claim to rights always ends in tyranny and bloodshed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.