News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faudrait prendre des mesures” in English
8 examplesNe pensez-vous pas qu'il faudrait prendre des mesures concrètes ?
Do you not think that specific measures need to be adopted?
Il faudrait prendre des mesures pour éviter que de telles situations ne se reproduisent.
Measures must be put in place to prevent similar circumstances from arising again.
Il faudrait prendre des mesures actives en vue de rapatrier les réfugiés illégaux et politiques dont les demandes ont été rejetées.
Active steps should be taken to repatriate illegal refugees and political refugees whose applications have been rejected.
Dès lors, au niveau communautaire, il faudrait prendre des mesures pour que les États membres hors de la zone euro soient plus compétitifs.
Therefore, at Community level, actions should be taken so that the Member States outside the euro zone would become more competitive.
Pour résoudre ce problème, il faudrait prendre des mesures contraignantes à l'égard de ceux qui détiennent les clés du problème, c'est-à-dire à l'égard des grands groupes industriels et financiers.
In order to solve this problem, binding measures should be implemented with regard to those that hold the key to the problem, i.e. the major industrial and financial groups.
Deuxièmement, du point de vue des droits de l'enfant, la hausse du nombre de structures familiales alternatives, qui est discutée dans le rapport, constitue une menace contre laquelle il faudrait prendre des mesures.
Secondly, from the point of view of children's rights, the increase in the number of alternative family structures, which is discussed in the report, constitutes a threat against which action should be taken.
Nous ne partageons pas ce point de vue et pensons qu'il faudrait analyser en détail cette incapacité à dépenser la totalité des sommes allouées dans ces lignes budgétaires, et qu'il faudrait prendre des mesures pour garantir leur mise en œuvre stricte.
We take a different view and believe that a detailed analysis should be made of the failure to spend the full amount allocated under these budget headings, and that measures should be taken to ensure their strict implementation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
