News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faudrait pour ce faire” in English
6 examplesBien entendu, il faudrait pour ce faire le consentement des 27 pays.
That would, of course, require the consent of all 27 countries.
Il faudrait pour ce faire trouver un accord qui suspende l'application de cette dernière en Libye dans l'attente de son abolition définitive.
The right thing to do would be to seek an agreement suspending its application in Libya, with the ultimate aim being its abolition.
Il va sans dire qu'il serait impossible d'introduire de nouvelles dispositions incohérentes avec la jurisprudence dans la mesure où il faudrait, pour ce faire, amender le Traité.
It goes without saying that it would be impossible to introduce any new provisions inconsistent with the case law since this could be achieved only by a Treaty amendment.
Il faudrait, pour ce faire, diminuer les pouvoirs de la Commission, car on ne doit confier aucun pouvoir politique aux fonctionnaires, ni les mettre à égalité avec des acteurs politiques élus.
The power of the Commission should decrease, since public officials are not supposed to have political power or to be as important as elected politicians.
Dans toutes ces procédures de prise de décisions, nous devons garder à l'esprit leurs implications pratiques et il faudrait pour ce faire mener une étude. Nous sommes d'ailleurs résolus à continuer de faire pression en ce sens.
In all of these decision-making procedures we should take into account the practical implications of the decisions we are making and in order to do that a study should be done and we will go on pressing to try to have that study done.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
