News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faudrait pas l'oublier” in English
6 examplesIl ne faudrait pas l’oublier.
This should not be forgotten.
Il ne faudrait pas l'oublier.
That should not be forgotten.
Mais la collaboration des États membres est fondamentale car la Commission n'est pas la seule coupable, les États membres le sont également. Il ne faudrait pas l'oublier.
However, the cooperation of the Member States is fundamental because they are as guilty as the Commission and we should not forget this.
Les violations des droits de l'homme continueront et, il ne faudrait pas l'oublier, la crédibilité de la communauté internationale, y compris celle de l'Union européenne, sera compromise.
Then the human rights violations will continue and - let us not forget this - the credibility of the international community and that of the European Union will be called into question.
Cette situation ne peut durer parce que ces réglementations n'ont pas pour seuls objectifs la sécurité routière et la protection des employés, mais aussi - il ne faudrait pas l'oublier - la concurrence loyale.
This situation cannot continue, because the aim of such rules is not just road safety and the protection of employees, but also - and this should not be forgotten - fair competition.
J'ai déjà répondu à la première question, Monsieur Daul, puisque je vous ai dit que les contrôles seraient effectués également à Bruxelles, ainsi d'ailleurs qu'à Luxembourg où travaillent de nombreuses personnes, il ne faudrait pas l'oublier.
I have already answered the first question, Mr Daul, since I told you that the checks would also be carried out in Brussels as well as in Luxembourg where many people work, and this must not be overlooked.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
