Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs citoyens de l'union madame la présidente madame la commissaire première fois dans lequel avons déjà vote aura lieu demain faire face qu'il s'agit comme l'a groupes politiques voir procès-verbal l'environnement de la santé pour éviter

“faudrait faire en sorte” in English

12 examples
Deuxièmement, il faudrait faire en sorte d'augmenter l'enveloppe financière destinée à ce programme.
Secondly, in any case, we would need to make an effort to increase the funds laid down for this programme.
Enfin, sur la question de la CIG, il faudrait faire en sorte que le Parlement soit pleinement impliqué.
On the IGC, let us make sure that this Parliament us very fully involved.
Il me semble que dans ce jeu de symboles mortels, qui oppose Israël aux Palestiniens, il faudrait faire en sorte qu'il y ait des symboles positifs.
I believe that in this game of lethal symbols which the Israel and the Palestinians are engaged in, we should also ask for positive symbols.
Si les problèmes relevés dans le rapport annuel ne sont pas corrigés, il faudrait faire en sorte que le commissaire puisse être soumis à un vote de défiance.
If no solution is found to the problems referred to in the Annual Report, there is the possibility of Commissioners having to face a vote of no confidence.
Je pense que lorsque nos concitoyens parcourent occasionnellement ce genre de documents, il faudrait faire en sorte qu'ils puissent en faire quelque chose de concret.
I think that when they occasionally look at such a document, citizens should also be able to do something concrete with it.
C'est pourquoi je demande à la Commission où en est l'informatisation du système douanier communautaire, car il faudrait faire en sorte que le système ne fuie pas autant qu'il le fait aujourd'hui.
I would therefore ask the Commission what stage the computerisation of the customs declaration system has reached, to make it less likely to be breached than is the case today.
Il faudrait faire en sorte de garantir que cet argent puisse être utilisé le jour où l'élargissement deviendra une réalité ; or, techniquement, du point de vue de l'Union européenne, il s'agit de fonds perdus.
The use of this money for enlargement when it takes place should be safeguarded, but, technically, from the EU's point of view, it is money that has been lost.
Au contraire, il faudrait faire en sorte qu'il existe, de manière cohérente, une ligne directe, d'une part entre l'OMS et les autorités médicales responsables dans chaque pays, et, d'autre part, entre celles-ci.
In contrast with this, there should be a consistent direct line operating between WHO and the health authorities in the respective states, as well as between the states themselves.
Dernièrement, la catastrophe du pays de Galles nous a montré que la double coque est indispensable dans les grands pétroliers aussi bien que dans les petits, et qu'il faudrait faire en sorte que tous ces navires en soient équipés.
The catastrophe in Wales showed that double hulls are an absolute necessity in both small and large oil-transporting vessels, and consequently all vessels in question should be equipped in this way.
Je suis par conséquent convaincu qu'il faudrait faire en sorte, chaque fois que possible, d'associer les opinions publiques nationales de l'Union, mais aussi celles des pays candidats de l'Europe centrale et orientale, à tous les stades de l'élargissement.
Therefore I believe that, where possible, not only should our own domestic public opinion be engaged at all stages but also the public opinion of the applicant countries in Central and Eastern Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.