Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“faudra-t-il pour” in English

16 examples
Combien de temps me faudra-t-il pour finir mes devoirs ?
How long will it take me to finish my homework?
Combien de temps me faudra-t-il pour marcher jusqu'à la gare ?
How long will it take me to walk to the station?
Combien d'années faudra-t-il pour reconstruire la cathédrale Notre-Dame de Paris ?
How many years will it take to rebuild the Notre-Dame cathedral in Paris?
Que faudra-t-il pour que l'Europe se réveille?
What will it take to wake Europe up?
Combien d'accidents faudra-t-il pour que je change d'avis?
How many accidents will it take to change my mind?
Combien d’orchestres européens des jeunes faudra-t-il pour garantir une aide suffisante?
How many European Youth Orchestras must there be to ensure sufficient support?
Quel délai faudra-t-il pour que le droit disciplinaire promis soit capable de fonctionner?
How quickly will the promised disciplinary law become fully operative?
Quelle que soit leur situation, que faudra-t-il pour que nous nous passions de nos voitures ?
Even where they are, what will it take to get us out of our cars?
S'ils devaient dire "non", c'est un choix politique qu'ils assumeraient; faudra-t-il pour autant que les 26 autres renoncent à leurs ambitions?
If they were to say 'no', they would be making a political choice. Will the other 26 then have to give up their ambitions?
Combien de temps faudra-t-il pour qu'une directive règle le cas des secteurs exclus et qu'une amélioration de l'actuelle directive soit présentée?
How long do we need to wait before we get a directive which covers excluded sectors and improves the current directive?
Ensuite, puisque l' objectif est celui de retraites viables et même décentes, nous faudra-t-il, pour l' atteindre, examiner quelles sont les marges d' augmentation du produit brut qui sera affecté aux retraites ?
Secondly, as the objective is not just sustainable pensions, but decent sustainable pensions, should we not look at what margins will be earmarked for pensions from increases in the gross domestic product?
Combien de temps leur faudra-t-il pour réaliser que les criminels ont énormément d'avance sur eux et pour développer les méthodes de coopération policière qui permettront enfin de mettre un terme à cet odieux trafic ?
How long will it take for them to realize that the criminals are so far ahead of them, and to develop the methods of police cooperation which will put an end to this vile trafficking?
J'approuve mot pour mot les remarques de Mme la commissaire mais la question est la suivante : combien de temps faudra-t-il pour que des mesures soient introduites en vue de traiter le problème de la manière qu'elle propose ?
I agree with every word the Commissioner said in her remarks, but the question is, how long will it take to ensure that measures are introduced to deal with the problem in the way she proposes?
L'abandon de la peine de mort, la liberté de la presse, la liberté d'association, la liberté de culte constituent des conditions minimales mais combien de temps faudra-t-il pour les mettre en place afin de rouvrir le dialogue ?
The abolition of the death penalty, freedom of the press, of association, of religion: these are the minimum conditions, but how long will it take to achieve them so that dialogue can be resumed?
Aussi faudra-t-il, pour chaque projet de STI, réaliser une évaluation des avantages que l'on peut en attendre en termes de part de marché, de développement des trafics, et aussi d'environnement, de sécurité et de dimension sociale.
We must also make it necessary to assess the expected benefits of each and every proposed TSI in terms of market share, traffic growth, environmental concerns, safety standards and social issues.
Combien de programmes faudra-t-il pour annuler l’effet désastreux de la visite à Tunis du Président Chirac, qui déclare qu’il n’y a pas de problèmes de droits de l’homme, et qui, en pleine grève de la faim d’une avocate renommée, affirme que le premier droit est celui de manger?
How many programmes will we need in order to cancel out the disastrous effect of President Chirac’s visit to Tunisia, where he stated that there were no human rights problems, and, in the middle of a hunger strike by an eminent lawyer, that the main right is the right to eat?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.