Combien de jours vous faudra-t-il encore pour prendre une décision ?
How many more days do we need to have a decision?
Combien d'années faudra-t-il encore pour que le Conseil européen l'adopte?
How many more years does the European Council need to adopt it?
Quels signaux faudra-t-il encore pour que la Commission suspende l' aide au développement ?
What other messages does the Commission need in order to suspend development aid?
Pour terminer, franchement je vous pose la question: combien de temps, combien de réunions faudra-t-il encore pour que les 25 ...
To conclude, I would quite candidly ask you how long it is going to take and how many meetings are going to be necessary before the 25 …
Combien de catastrophes faudra-t-il encore pour que les responsables de l'Union européenne soient enfin à la hauteur de leurs responsabilités?
How many disasters must there be before the leaders of the European Union finally measure up to their responsibilities?
Combien de temps faudra-t-il encore pour que le Conseil et la Commission s' aperçoivent, là aussi, des conséquences pratiques désastreuses des principes qu' ils affichent ?
How much more time will it take for the Council and the Commission to see, in this matter too, the catastrophic practical consequences of the principles they publicly maintain?
Le mouvement national pour la démocratie en Birmanie a dit, il y a dix-huit ans de cela: que faudra-t-il encore pour pousser la communauté internationale à convaincre les autorités birmanes à prendre en compte la démocratie?
The national movement for democracy in Burma said 18 years ago: What will it take to make the international community persuade the authorities in Burma to take on board democracy?