Combien de temps nous faudra-t-il avant de corriger le tir ?
How long is that going to take to rectify?
Combien de victimes civiles faudra-t-il avant d'arriver à un véritable cessez-le-feu?
How many civilian casualties will it take before there can be a true ceasefire?
Mais au-delà de la reconstruction, combien d'autres tragédies faudra-t-il avant d'avoir - enfin - une approche communautaire de la prévention des catastrophes naturelles?
The reconstruction process aside, however, how many other tragedies will there have to be before we finally have a Community approach to preventing natural disasters?
Combien de temps faudra-t-il avant que la Commission ne fasse son devoir et ne rappelle au gouvernement social-démocrate de Suède qu'il a apposé sa signature au bas d'un contrat essentiel ?
How long will it be before the Commission does its duty and reminds Sweden' s Social Democratic government of its signature under a very important contract?
Combien d'autres votes faudra-t-il avant d'obtenir la démocratie en Europe, au lieu de nous arrêter aux frontières et de mesurer la démocratie en kilomètres, alors que nous devrions l'évaluer à l'aune de ses principes?
How many more votes do we need before we achieve democracy in Europe, rather than stopping at geographical boundaries and measuring democracy in kilometres when we should be judging it by its principles?