News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faudra-t-il attendre” in English
12 examplesFaudra-t-il attendre quarante autres années...
Do we have to wait another 40 years...
Peut-être faudra-t-il attendre un peu plus longtemps pour que le message passe.
Maybe it will take a little longer for that message to get home.
Combien de temps faudra-t-il attendre pour que cette discrimination prenne réellement fin?
How long does it have to take before this discrimination is in fact removed?
Est-ce que ce sera encore au cours de ce mandat ou faudra-t-il attendre le mandat suivant?
Will it be before the end of the present term of office or will we have to wait for the next term?
Faudra-t-il attendre que l'un de nos chefs d'État soit compromis dans de sombres affaires de blanchiment de capitaux, liées à un quelconque trafic d'armes ou de drogue?
Do we have to wait for one of our Heads of State to be caught in some dark dealings with money laundering, perhaps associated with arms dealing or drug trafficking?
Mais ce dernier accident sonnera-t-il le glas de l'industrie nucléaire ou faudra-t-il attendre que la peur du nucléaire s'intensifie avant que nous ne mettions un terme à cette monstrueuse industrie ?
But is this latest accident the death rattle of the nuclear industry or must further nuclear terror happen before we close this monstrous industry down?
Primo, le groupe d’experts en matière de contrôles frontaliers dont vous avez fait allusion présentera-t-il un rapport écrit dans le courant de cette année, à la fin de l’année ou faudra-t-il attendre encore longtemps?
Firstly, will the group of border experts to which you have referred produce a written report at some point in the course of the year or at the end of the year, or will it take even longer?
Faudra-t-il attendre que le sang se répandent dans les rues de l'une ou l'autre ville européenne pour que nous soyons certains à 100 % que la menace liée à l'entraînement, à l'incitation ou à la provocation est devenue réelle?
Does blood have to flow on the streets of one or another European city for us to be 100% certain that the threat linked to training, to incitement or to provocation has become genuine?
Faudra-t-il attendre l'installation définitive d'un terrorisme d'État, la victoire de la jihad, la mise en uvre des volontés expansionnistes des fous de Dieu à l'ensemble de la région, pour accepter, enfin, de nous impliquer, nous, les membres de l'Union européenne, comme cela est attendu de nous.
Must we wait until state terrorism is fully established, wait for the victory of Jihad, the application of the expansionist will of religious fanatics to the whole region, before we Members of the European Union finally agree to get involved, as is our duty?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
