Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“faudra voir si” in English

10 examples
Il faudra voir si le Conseil et le Parlement y apportent leur soutien.
We will have to see whether the Council and Parliament support it.
Sur la base des conclusions, il faudra voir si la charte doit être intégrée dans les Traités et, dans l'affirmative, comment.
According to the conclusions, it will have to be considered whether and, if so, how the charter should be integrated into the Treaties.
En d'autres termes, il faudra voir si nous sommes capables, tous ensemble, de partir de ce texte pour évoluer vers un dessein cohérent de réforme de la PAC.
We will therefore have to see whether all together we can use this text as a starting point and advance with a coherent plan to reform the CAP.
La Commission a déjà déposé certaines suggestions à cet égard et il faudra voir si le gouvernement néerlandais prendra des mesures décisives dans ce domaine.
The Commission has already tabled some suggestions in this connection, and it remains to be seen whether the Dutch Government will take decisive action in this area.
Ce n'est pas la première fois que le groupe terroriste a déclaré une trêve et, évidemment, il faudra voir si cette déclaration a quelque chose à voir avec les prochaines élections au Pays basque.
It is not the first time the terrorist group has declared a truce and it will evidently remain to be seen if it has anything to do with the forthcoming elections in the Basque Country.
Nous disions: il faudra voir si des rapports trimestriels ou semestriels sont à même, peut-être, d'initier plus tôt les transformations qui s'imposent; celles qui sont envisageables, au su du Parlement.
We suggested that the Commission should produce quarterly or six-monthly reports in order to try to anticipate at an earlier stage any changes that should or might be made with Parliament's knowledge.
Nous sommes d' accord, nous l' acceptons et nous sommes prêts à en débattre avec les autres institutions, mais il faudra voir si celles-ci sont prêtes à accepter ce point de vue de M. Söderman, que nous partageons évidemment.
Nonetheless, it remains to be seen whether the latter will endorse Mr Söderman' s approach. As I said, we totally support it.
Je crois - et je ne m'attarderai pas là-dessus car le temps passe - qu'il faudra voir si le modèle de la valeur ajoutée calculée sur la consommation, que nous avons adopté à un moment où la situation était différente, continue d'être valable.
I think - and this is not the moment to go into this as I do not have time - that we will need to consider whether the model of calculated added value for consumption is still valid, a model we approved at a time which was very different to that in which we now live.
Il faudra voir si cela est possible à mettre rapidement en place car si le risque zéro, en matière sanitaire, n'existe pas, il est de notre devoir de mettre tout en uvre pour que nos concitoyens soient assurés que tout a été fait pour éviter les erreurs, et notamment les erreurs alimentaires.
We will have to see if it is possible to set this up quickly, because although there is no such thing as zero risk in food safety, it is our duty to make use of all possible means to reassure our citizens that everything has been done to prevent mistakes, particularly where food is concerned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.