Il faudra voir dans quelle mesure et à quel rythme les autorités russes mettent en pratique les mesures annoncées.
We have yet to see the extent to which and how soon the Russian authorities implement the measures they have announced.
En 2007, il faudra voir dans quelle mesure le ralentissement conjoncturel aux États-Unis va influencer les performances économiques de la zone euro.
In 2007, we shall have to see to what extent the cyclical slowdown in the United States affects the economic performance of the euro zone.
Il faudra voir, dans les prochains jours, si la Commission Barroso est capable de maintenir ces normes, notamment s’agissant du catalogue des libertés et des droits fondamentaux dont vous avez activement participé à la rédaction.
The question will be, in the days to come, whether the Barroso Commission is able, particularly where fundamental rights and freedoms are concerned – the catalogue of which you were very actively involved in drawing up – to uphold these standards.