Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains selon moi dans tous qu'il soit monsieur le commissaire zone euro monsieur le président monsieur selon laquelle tout au long droits fondamentaux députés européens tout le monde politique économique depuis longtemps dans l'ensemble

“faudra sans doute” in English

16 examples
Il faudra sans doute revenir sur la question en seconde lecture.
No doubt we shall have to return to this problem at second reading.
Il nous faudra sans doute, demain, la faire évoluer et la compléter.
Tomorrow we shall no doubt have to develop and complete it.
Et après le Livre blanc, il faudra sans doute attendre pas mal de temps pour avoir une directive.
And after the White Paper we shall probably have to wait a long time before we have the directive.
Mais il faudra sans doute aller plus loin, si nous voulons rendre le fonctionnement de l'Union plus efficace.
However, we undoubtedly need to do even more than this if we want the Union to function more efficiently.
Il faudra sans doute des mois, voire des années, et des garanties solides de suivi de la qualité pour la retrouver.
However, there is no doubt that it will take months, or even years, and also firm guarantees of quality control for that confidence to be restored.
Pour qu'un tel phénomène se produise, il faudra sans doute une longue période de stabilisation, au bas mot cinq à dix ans.
It is more likely that such a psychological reaction would come as the result of long term stabilization, but this long term stabilization and its psychological result may take five or ten years to come about.
Il faudra sans doute adapter également d'autres versions linguistiques en conséquence; je ne sais pas comment cela se dit.
This will probably mean that the other language versions will also have to be changed, but I am not sure how this would be phrased.
Il sera probablement plus difficile d'écouler les produits issus d'animaux vaccinés et il faudra sans doute diminuer les prix.
The probability is that it will be more difficult to sell the products of those vaccinated animals, and that it will be at a reduced price.
Il faudra sans doute attendre 2006, ou probablement 2008, soit quatre ans, pour qu'un nouvel État membre rejoigne la zone euro.
It will be 2006 at the earliest, and most probably 2008 - in other words, four years - before any of the new Member States joins the euro.
Autant de questions auxquelles il faudra sans doute trouver des réponses à l'avenir, que ce soit au niveau national ou européen.
These are questions for which an answer will probably have to be found in the future, at either national or European level.
Il faudra sans doute envisager des contrôles supplémentaires avant de prendre pour argent comptant les conclusions d'une agence sanitaire nationale ou régionale.
Additional checks will no doubt have to be envisaged before the conclusions of a national or regional health agency can be taken as read.
Il faudra sans doute qu'un juge britannique leur fasse admettre l'évidence : une cartouche équipée d'une puce électronique est une pièce d'équipement électronique.
It will probably take a British judge to make them recognise the obvious truth, that a cartridge fitted with an electronic chip is an item of electronic equipment.
Même s’il leur faudra sans doute plus de temps qu’aux Roumains, aux Bulgares et aux Croates, je pense que les portes de l’Union européenne doivent leur être ouvertes.
Whilst it may take these nations and countries longer than the Romanians, Bulgarians and Croats, I think the doors to the European Union should be open for them.
À titre personnel, je pense qu'il faudra sans doute plus de temps que celui dont nous disposons d'ici à l'échéance de Nice pour traiter sérieusement et au fond cette question.
Personally, I think more time will definitely be needed than is available before the Nice deadline to deal with this issue seriously and in depth.
Concernant les passagers ferroviaires, il faudra sans doute mettre à leur disposition des informations claires, simples, qui leur permettent de bien comprendre ce à quoi ils peuvent prétendre.
In the case of rail passengers, they obviously need to be supplied with clear, straightforward information enabling them to understand what they are entitled to expect.
C'est une demande forte du Parlement européen qu'il faudra sans doute satisfaire lors du réexamen, d'ici quelques années, de la directive, mais les temps auront changé et les esprits seront sans doute plus mûrs, à ce moment-là.
It is a strong demand from the European Parliament that should undoubtedly be answered when the directive is reviewed in a few years' time although, by then, times will have changed and attitudes will undoubtedly be more mature.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.