Cela aussi, c’est un fait politique; il nous faudra prendre en considération les ambitions de la Constitution dans notre agenda.
That too is a political fact; we are going to have to take account of the ambitions in the constitution in our planning.
Dans ces secteurs également, il faudra prendre en considération les conditions particulières des pays en développement et leur permettre de progresser avec souplesse.
In these areas also we must take account of the special needs of the less developed countries and ensure that they are accorded a certain degree of flexibility in the way they make progress.
Évidemment, dans une discussion de ce type, il faudra prendre en considération et équilibrer les différentes compétences entre les États membres et l'Union dans son ensemble.
Obviously, in a discussion of this type we will have to take into consideration and balance the various competences between the States Members and the Union as a whole.
Il faudra prendre en considération l'engagement approprié de toutes les institutions et de tous les partenaires concernés (Conseil, Parlement européen et partenaires sociaux).
The appropriate involvement of all the interested institutions and partners such as the Council, the European Parliament and the social partners, must be ensured.