Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“faudra mettre en place” in English

13 examples
De même, il faudra mettre en place des dispositifs de coopération pour les autres partenaires européens de l' UE.
Arrangements should likewise be made for cooperation in respect of the other EU European partners.
C'est le premier pas, mais à partir de là, il faudra mettre en place les nouveaux instruments dans un esprit nouveau.
That is the first step, but after that we will have to establish the new instruments we need in a new spirit.
L'échange de droits d'émission doit être honnête : il faudra mettre en place des conditions équitables dans les secteurs concernés.
The trade in emissions must be fair and must be able to rely on a level playing field in the sectors involved.
Bien sûr, les pays partenaires devront jouer leur rôle dans ce contrat et, évidemment, il faudra mettre en place des mécanismes de suivi.
Of course the partner countries will have to play their part in this contract and, obviously, we will have to set up monitoring mechanisms.
En second lieu, il faudra mettre en place une campagne d'information et de sensibilisation sur les causes et les nuisances des violences sur les enfants.
Secondly, we need to launch an information campaign to increase awareness of the causes and results of child abuse.
Pour cela, les services de répression auront besoin de personnel et de fonds, et il faudra mettre en place des bureaux d’information sur la traite des femmes.
For this, the prosecuting authorities will need staff and funding allocated to them, and information offices on the trade in women will need to be set up.
Enfin, si nous voulons utiliser le profilage de façon légale et juste pour contribuer au maintien de la sécurité, il faudra mettre en place un cadre juridique cohérent et équitable.
Finally, if profiling is to be used legally and fairly as a means of contributing to the maintenance of security, a coherent and just legal framework must be established.
Elle permettra aussi de travailler avec les États membres sur la structure opérationnelle la plus appropriée qu'il faudra mettre en place pour assurer le bon fonctionnement de l'union douanière.
It will also offer a platform for working with the Member States on the most appropriate operational structure to be put in place in future for an efficient functioning of the Customs Union.
Il faudra mettre en place deux systèmes de gestion financière différents en termes de mode de paiement et d’engagement de fonds et les États membres devront par ailleurs fournir une documentation supplémentaire.
Two financial management systems with differences in terms of mode of payment and commitment of funds will have to be set up, and the Member States will also have to provide additional documentation.
Pendant cette période, il faudra mettre en place les conditions techniques et financières indispensables à un déploiement rapide de l'infrastructure (2006-2007), afin d'être en mesure d'exploiter commercialement ce système en 2008.
During this period, we will have to establish the technical and financial conditions necessary for the rapid deployment of infrastructure in 2006-2007 in order to be able to exploit this system commercially in 2008.
Il faudra mettre en place un processus circonspect qui reposera essentiellement sur les efforts des peuples de Géorgie, avec les Géorgiens comme groupe principal, mais en tenant compte également des trois grandes minorités nationales.
It will have to be a cautious process, one that is primarily based on the efforts of the peoples of Georgia themselves: the Georgians as the largest group, but also taking account of the three large national minorities.
Les engagements pris sur le marché des produits dérivés doivent être plus transparents et soumis à un contrôle plus important. Le cas échéant, il faudra mettre en place des restrictions aux transactions sur le prix des denrées alimentaires.
Commitments made in the derivatives market must be made more transparent and subject to greater monitoring, and, if necessary, restrictions on trading using the price of food should be introduced.
Cependant, je souhaiterais préciser que, si nous suivons cette approche, il faudra mettre en place des contrôles adaptés afin de prévenir les distorsions de concurrence et de veiller à ce que l’impact global, par exemple les bénéfices générés par la collaboration, soit positif.
However, I would like to be clear that if we go down this route there will need to be proper checks and balances to prevent distortion of competition and to ensure that the overall effect, for example the benefits generated by collaboration, is positive.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.