News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faudra faire en sorte” in English
8 examplesIl faudra faire en sorte qu'elles aient la même tenue que nos sessions ici à Strasbourg.
We must ensure that they are of the same standard as our part-sessions here in Strasbourg.
Il faudra faire en sorte que nous ne fassions pas, au niveau communautaire, ce qui peut mieux se faire au niveau des États membres.
It will be necessary to ensure that we are not, at Community level, doing what is best left to Member States.
Pour conclure, nous avons opté pour une approche interrégionale et il nous faudra faire en sorte qu'aucun pays ne soit lésé par rapport à ses voisins.
To conclude, we have chosen a region-by-region approach and I would stress that we must bring things to a conclusion in that fashion, so that no single country falls behind its neighbours.
Il faudra faire en sorte à l' avenir que les pratiques des États membres en matière d' application des traités internationaux sur la sécurité maritime et de la législation communautaire puissent être rendues plus simples.
In future we must ensure that procedures followed in the Member States specifically to implement international agreements on maritime safety and Community legislation can be made simpler.
Pour cette même raison, il faudra faire en sorte de permettre aux membres des professions juridiques, voire au public, de connaître de manière plus précise les thèmes communautaires en général, en subventionnant, notamment, des programmes de formation et de simplification normative.
To this end also, we will have to encourage more detailed knowledge of Community issues among the legal profession and the general public. Subsidising training programmes and simplifying regulations would help in this respect.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
