Dans tous les cas, il faudra faire appel aux fonds publics.
One will mean more for one person, the other will mean more for another, but either way it will cost public money.
C'est pourquoi, pour le rapport sur les activités de recherche de 1996, il faudra faire appel à cinq critères très clairs tirés des leçons du rapport de 1995.
That is why five simple and clear criteria must be established for the 1996 research report on the basis of the experience gained from the 1995 report.
Il faudra faire appel aux connaissances de pointe, ainsi qu'aux compétences des hommes politiques pour définir un cadre strict pour l'utilisation de ces véhicules.
State-of-the-art knowledge will have to be utilised, as will politicians' scope for laying down a strict framework for the use of such vehicles.
Mon approche consisterait plutôt à dire que plus les développements économiques sont favorables, moins il faudra faire appel à la flexibilité vis-à-vis des critères.
My view is that as economic developments improve there is less reason for using the relative clauses which are part of the criteria.
Jusqu'à la mise en place d'un système gouvernemental et d'une administration efficaces, il faudra faire appel aux organisations d'aide existantes car il n'y a tout simplement pas d'autre solution.
Until there is a working system of government and a working administration, we will have to use the existing aid organisations because, quite simply, there is no real alternative.