Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“faudra beaucoup de temps” in English

11 examples
Il faudra beaucoup de temps pour y arriver.
It will take a long time.
Il nous faudra beaucoup de temps pour réaliser ce travail.
It is going to take a long time to complete this work.
Il faudra beaucoup de temps avant qu'elle ne soit rétablie.
One of the reasons is that BSE is only the latest development.
La vérité est, nous le savons, qu'il faudra beaucoup de temps à la Commission avant que tout soit en ordre.
The truth is, we know that the Commission has a long way to go in getting its act together.
. - Je pense qu’il faudra beaucoup de temps pour rapprocher l’Ukraine de l’Union européenne et que le chemin sera long.
. I think that it will take a long time to bring Ukraine closer to the European Union and it will be a long road.
Les citoyens et les ONG ont perdu toute confiance et même si nous trouvons rapidement une solution, il faudra beaucoup de temps pour réparer les dommages.
The confidence of the public and that of the national organizations has gone, and, though we may find a quick solution, the damage is going to take time to repair.
J’ai naguère voté contre l’ouverture des négociations d’adhésion avec la Turquie, dans la mesure où il faudra beaucoup de temps avant qu’elle ne respecte les exigences qu’il faut honorer pour rejoindre l’UE.
I have previously voted against beginning membership negotiations with Turkey because it will be a very long time before it meets the requirements for EU membership.
Monsieur le Président, il faudra beaucoup de temps, et en tout cas pas avant que ne se soient tus le fracas des bombes et la longue plainte des réfugiés, pour apprécier comme il convient l'attitude observée par l'Europe dans la tragédie du Kosovo.
Mr President, it will take a long time to correctly assess the position taken by Europe in the tragedy of Kosovo, and it will not be done before the deafening bombing and the lamentations of the refugees have stopped ringing in our ears.
Nous pouvons, d'une part, faire confiance au marché, en nous disant que le marché intérieur de l'énergie a été libéralisé, mais nous savons très bien qu'il faudra beaucoup de temps avant que le marché ne prenne véritablement pied dans les énergies renouvelables.
On the one hand, we can put our trust in the market, by telling ourselves that the internal market for energy has been liberalized. Yet we know very well that it will take a very long time for the market for renewable energy to truly gain a foothold.
Je sais toutefois que même en combinant nos forces, il faudra beaucoup de temps pour que la situation de l’Afrique soit telle que nous le voulons et, entre-temps, nous devons tenter d’aider l’Afrique à éviter toutes les erreurs que nous avons commises au cours de notre histoire.
I do know, though, that, even with combined strengths, it will take a long time before Africa is where we would like it to be, and, on the way there, we must try to help Africa to avoid making all the mistakes that we made in the course of our history.
Il apparaît que la paix et la stabilité dans la région sont une nécessité primordiale pour le règlement politique d' une crise qui dure depuis si longtemps, et il faudra beaucoup de temps et de peine pour qu' émergent, scellées au plan constitutionnel, des institutions stables et viables.
Peace and stability in the region would appear to be the primary sine qua non for a political resolution to the extended crisis and it will take a great deal of time and effort before stable, viable, constitutional institutions result.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.