Il nous faudra également trouver de nouveaux moyens pour attirer les investissements des entreprises et des banques.
We are also going to have to find new ways to attract investment from businesses and banks.
Il faudra également trouver de nouvelles approches, car les anciennes formules ne suffisent plus, et l'Union européenne doit aussi s'en rendre compte.
New approaches will also be required, as the old formulas are no longer sufficient, and the European Union, too, must come to realise this.
En outre, nous devons régler la question du capital, notamment de la titrisation, avant la fin du mois de mai. Il nous faudra également trouver une solution rapide pour les structures européennes de contrôle et concernant le rapport de Larosière en général.
In addition, we must resolve the issue of capital - of securitisation, for example - by the end of May, and also find a speedy solution with regard to European supervisory structures and the de Larosière report in general.
La lutte contre les nouveaux risques et inégalités demande des approches innovantes dans le domaine social, lesquelles ne pourront se développer par la seule mise en œuvre des nouvelles technologies: il faudra également trouver des modèles d'organisation innovants.
The struggle against new risks and inequalities requires innovative approaches in the social field, not just through implementing new technology, but also through innovative organisations.