Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“fatale pour” in English

10 examples
L'obsession de la consolidation fiscale en période de crise pourrait s'avérer fatale pour nous.
The obsession with fiscal consolidation in a period of crisis may prove fatal for us.
C'est très inquiétant, car une seule particule peut être fatale pour certains groupes à risques.
This is extremely worrying, because one particle is already enough to be fatal amongst certain risk categories.
Néanmoins, toute suffisance serait fatale pour les ambitions européennes en matière de façonnage de la mondialisation.
However, complacency would be fatal to Europe's prospects of shaping globalisation.
Une décision favorable à cette interdiction risque d'être fatale pour l'industrie cosmétique européenne, qui est la première du monde.
A favourable decision on this ban could well be fatal for the European cosmetics industry, which is the world leader.
(BG) La deuxième année d'adhésion de la Bulgarie à l'Union européenne est sur le point de devenir fatale pour de nombreux producteurs laitiers de ce pays.
(BG) The second year of Bulgaria's membership to the European Union is about to turn fatal for many Bulgarian dairy farmers.
Nous devrions plutôt utiliser cet argent pour des projets concrets, car même une remise en question indirecte du SPG serait fatale pour les pays en voie de développement.
It would be preferable to devote the money to specific projects, because calling into question the GSP preferences - even indirectly - would send the wrong signal to the developing countries.
Une éventuelle intervention militaire contre l’Iran serait désastreuse et doit être empêchée, parce qu’une autre guerre dans la région provoquerait une réaction en chaîne fatale pour la sécurité et la paix, et pas seulement dans la zone du Moyen-Orient.
The possibility of military intervention against Iran would be disastrous and must be prevented, because another war in the area would create a chain reaction for security and peace, and not only for the area of the Middle East.
Concernant la santé et le bien-être des animaux, l'avis indique clairement qu'il a été constaté qu'une proportion significative de clones avait été négativement affectée, souvent sévèrement, avec une issue fatale pour les animaux clonés et pour l'animal porteur.
With regard to the health and welfare of animals, the opinion makes it clear that a significant proportion of clones have been found to be adversely affected, often severely, and with a fatal outcome both for cloned animals and for the surrogate animal.
Cinq ans se sont écoulés et la Cour ne s'est pas encore prononcée à ce sujet, mais on a des raisons de craindre le pire, parce que la tactique du renvoi alliée à l'indifférence dissimulée, silencieuse dans laquelle cette affaire est tombée, pourrait s'avérer fatale pour Mumia Abu-Jamal.
Five months have gone by and the Court has still not pronounced judgment, but there is reason to fear the worst as the postponement tactics, under the veil of a concealed, silent indifference that has descended onto the case, could prove lethal for Mumia AbuJamal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.