Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“fassions tous” in English

13 examples
C’est ce que je voudrais que nous fassions tous.
I would ask that we all do that.
Simplement, ce qu'il faudrait, c'est que nous fassions tous ensemble un effort de communication.
All that is needed is for us to make an effort, together, to communicate.
Il est important que nous fassions tous de même - du personnel technique aux parlementaires - lorsque nous nous exprimons.
It is important that we all follow suit - from the technical end to us as parliamentarians - as we express ourselves.
(ES) Monsieur le Président, nous sommes clairement dans une situation grave qui exige que nous fassions tous preuve de responsabilité, y compris le Conseil.
(ES) Mr President, we are clearly in a serious situation that calls for all of us to be responsible. All of us, including the Council.
Il est inutile que nous fassions tous ces efforts pour négocier afin d'obtenir de l'argent pour les politiques de cohésion si ces fonds ne sont pas utilisés.
It is pointless us making all the effort to negotiate to obtain money for the cohesion policies if these funds are not used.
Il est important que nous investissions dans ces oléoducs et que nous fassions tous les efforts possibles pour obtenir les fonds nécessaires pour un tel investissement.
It is important that we invest in these pipelines, and that we make every effort to secure the funds necessary for such an investment.
Je demande malgré tout que nous fassions tous un effort conjoint pour chercher à mettre rapidement en œuvre des projets concernant d'autres sources d'énergie, des sources différentes.
Nevertheless, I would ask that we all make a united effort in seeking to quickly implement projects for other, alternative sources of energy.
Mais nous avons encore une quantité considérable de travail à accomplir, une longue route à parcourir, et cela demande que nous fassions tous preuve de flexibilité et d'ouverture au compromis.
There is, though, a great deal of work ahead of us, and we have a long way to go. Flexibility and willingness to compromise are required of us all.
Il est donc essentiel que nous fassions tous les efforts nécessaires pour acquérir ces outils intelligents, afin de mettre en pratique la politique d'efficacité énergétique proposée par la commission ITRE.
So it is essential that we make every effort to get this intelligent means, in order to put into practice the policy proposed by the committee on energy efficiency.
La procédure électorale qui préside aux élections européennes est nationale, 15 procédures différentes donc, et après l'élargissement 25 procédures différentes, et bien que nous fassions tous ici le même travail, nos traitements sont très différents.
Elections to Europe's Parliament are conducted nationally with 15 different procedures which will be 25 once enlargement has taken place, and although we are doing the same work here, the way we are treated varies widely.
Je remercie M. van Velzen pour avoir encore souligné que tel était l'avenir de l'Europe, qu'il fallait que nous fassions un effort de recherche et d'innovation en Europe, et que nous le fassions tous ensemble ; c'est ce qui avait été souhaité par le Parlement.
I should like to thank Mr van Velzen for having underlined once more that the future of Europe is at stake here, that we need to boost research and innovation in Europe, and that we need to do this together; this is what Parliament wanted.
Il est bon que nous fassions tous, d'un commun accord, un effort de rationalité budgétaire mais soyez conscient que l'insuffisance des ressources, l'absence d'autonomie financière et la mauvaise exécution budgétaire restent les problèmes urgents que nous devons résoudre.
It is all very well for us, by mutual consensus, to make an effort in terms of budgetary rationalisation, but you must be very aware that the lack of resources, the absence of financial autonomy and the poor execution of the budget, continue to be urgent issues which must be resolved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.