Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“fassent preuve de retenue” in English

9 examples
Il faut aussi que ceux qui ne sont pas impliqués fassent preuve de retenue, y compris le Conseil et le Parlement européens.
Outsiders must show restraint, including the European Council and the European Parliament.
En même temps, il est capital que les forces de sécurité et les autorités fassent preuve de retenue et qu’elles n’abusent pas de la force contre les civils.
At the same time, it is very important that the security forces and the authorities show restraint and do not use excessive force when they deal with civilians.
J'aimerais que ces avortements n'aient pas lieu, mais il faudrait pour cela que les femmes aient accès à la contraception ou que les hommes fassent preuve de retenue.
I do wish these were not a reality, but this would require changes such as the provision of contraception or restraint on the part of men.
Nous en appelons à tous les acteurs politiques de Moldavie pour qu'ils fassent preuve de retenue et qu'ils n'exploitent pas la détérioration d'une situation politique déjà passablement tendue.
We call on all the political players in Moldova to exercise restraint and not to take advantage of the deterioration in what is already a fairly tense political situation.
Nous avons pu le voir et l'entendre et pour l'instant, nous ne pouvons que lancer un appel, très simple mais très sérieux, à entamer le dialogue et pour que toutes les parties fassent preuve de retenue.
We have already seen this and heard it, and for now all we can do is to call, quite simply but sincerely, for dialogue and for restraint from all parties.
Dans les circonstances actuelles, au vu des échéances politiques capitales en Israël et dans les territoires palestiniens, il est plus important que jamais que les deux parties fassent preuve de retenue et de responsabilité.
In the current circumstances, with key political deadlines ahead in both Israel and the Palestinian territories, it is more important than ever that both parties show restraint and responsibility.
Dans une situation déjà enflammée, il est essentiel que tous les clans fassent preuve de retenue et s’abstiennent d’actes de violence qui ne feront qu’aboutir à d’autres morts et mettront hors de portée toute possibilité de règlement pacifique.
In an already inflamed situation, it is vital that all sides exercise restraint and refrain from acts of violence which will only lead to more deaths and which will put a peaceful settlement further beyond reach.
Pouvez-vous m'assurer que la Commission ou le Conseil a eu des discussions avec la Croatie et la Serbie pour qu'elles fassent preuve de retenue dans la délivrance de passeports, car il est clair que leurs agissements provoqueront de graves troubles.
Can you tell me for certain whether the Commission or the Council have held talks with Croatia and Serbia about exercising restraint in the issuing of passports as it should be clear that their actions will create a great deal of unrest.
Le Conseil lance un appel à toutes les parties concernées, afin qu'elles fassent preuve de retenue et n'entreprennent aucune action susceptible d'entraver ou de rendre plus difficiles les pourparlers qui auront lieu plus tard cette année, sous les auspices de la communauté internationale.
The Council calls on all those involved to exercise restraint and to avoid any action liable to hinder or complicate the talks to be held later this year under the auspices of the international community.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.