News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fassent l'objet d'un débat” in English
6 examplesPour ma part, je m'attends également à ce que les questions des droits de l'homme fassent l'objet d'un débat honnête au sein de cette Assemblée.
Personally, I also expect human rights issues to be discussed honestly in this House.
À l'époque, vous avez fait tout votre possible pour empêcher que ces violations graves et avérées ne fassent l'objet d'un débat au sein du Parlement européen.
At that time you did everything to prevent these proven, serious infringements from even being debated in the European Parliament.
Par conséquent, l'ELDR insistera à l'avenir pour que toutes les mesures annoncées dans le programme de travail soient clairement justifiées et fassent l'objet d'un débat parlementaire spécialisé.
In future, the ELDR will therefore insist that there is clear justification for, and specialised parliamentary debate on, all measures announced in the work programme.
S'agissant de questions d'une grande importance, nous sommes parvenus à ce qu'elles fassent l'objet d'un débat au cours de cette période de session de janvier, ce qui n'était pas sans poser problème compte tenu des aspects institutionnels qu'il fallait résoudre.
These are very important issues and we have managed to have them debated during this January part-session, which was difficult since there were institutional aspects to be resolved.
Avant toute chose, il est indispensable, avant qu'un État membre ou plusieurs d'entre eux ne définissent une position nationale et la communiquent ensuite à l'opinion publique, que ces positions fassent l'objet d'un débat au sein de l'Union européenne afin d'aboutir à une position commune.
Above all, we need to make sure that before one Member State or a number of Member States adopt a national position and then go public, we should discuss our respective standpoints within the European Union so that we can arrive at a common position.
Enfin, je pense qu’il en va de la crédibilité de votre propre institution; je vous suggère de vous attarder sur sa structure, ses positions et privilèges superflus, avant qu’ils ne fassent l’objet d’un débat public et que votre institution ne connaisse le même sort que tant d’autres avant elle.
I suggest that you look at its structure, its superfluous positions and privileges, before they become the subject of public debate and your House ends up going the same way as so many others.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
