News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fassent l'objet d'un contrôle” in English
10 examplesJe voudrais que ces "vieilles" voitures fassent l'objet d'un contrôle afin qu'elles restent en bonne santé et qu'elles ne contaminent pas l'atmosphère.
I call for monitoring of these 'old' cars, to ensure that they are always in a state of good health and to prevent them from harming the earth' s atmosphere.
Je pense qu'il est important - et j'y suis favorable - que les agences fassent l'objet d'un contrôle totalement objectif et soient aussi évaluées sur leur développement individuel.
I believe that it is important, and I support this, that agencies are not only subject to totally objective scrutiny, but also that we should examine their own individual development.
J’invite le Conseil et les États membres à maintenir la suspension de l’aide militaire et demande par ailleurs que toutes les formes d’aide fassent l’objet d’un contrôle et que certaines sanctions soient prises.
I call on the Council and the Member States to continue the suspension of military aid and call for all aid to be monitored and for certain sanctions to be imposed.
Il y a encore un autre point que j'ai éclairci dans mon rapport : il est important que tous les recours des États membres à des équipes communes d'enquête fassent l'objet d'un contrôle parlementaire du Parlement européen.
There is one further point. I have made quite clear in my report that it is important that all these operations should be under the clear parliamentary control of the European Parliament.
Je demande que les recettes accrues fassent l'objet d'un contrôle réel par les syndicats démocratiques, pour que l'argent serve à la reconstruction des écoles et des hôpitaux dans les régions dévastées par les inondations.
I call for effective control over the increased income by democratic trade unions to ensure that the money is directed towards rebuilding schools and hospitals in the areas affected by flooding.
À l’échelon national, les gouvernements de l’UE doivent s’assurer que leurs politiques d’aide au développement fassent l’objet d’un contrôle axé sur la préservation de la nature, afin de soutenir la biodiversité et le maintien de l’habitat.
At a national level, EU governments must ensure that their development aid policies are ‘conservation-audited’ to support biodiversity and habitat retention.
Personne n'a rien contre ces activités, pourvu qu'elles fassent l'objet d'un contrôle démocratique et politique valable et qu'elles soient garanties par des règles internationales et nationales destinées à protéger la vie privée des citoyens.
And nobody objects to that, at least, provided that this is done under sound democratic and political control whilst guaranteeing that the international and national rules protecting the privacy of citizens are upheld.
Dès lors, il serait totalement inacceptable, pour des raisons de principe, que l'on puisse intercepter des communications sans qu'il n'y ait des raisons légitimes d'agir en ce sens et sans que les espions ne fassent l'objet d'un contrôle démocratique.
It would, therefore, be totally unacceptable, on grounds of principle, for communications to be tapped without a very legitimate reason indeed and without those tapping the communications being subjected to any kind of democratic control.
Plus particulièrement, je demande à la Commission que les personnes qui ont falsifié les données fassent l'objet d'un contrôle et qu'elles se voient retirer leur financement, au cas où l'Union européenne leur apporte effectivement un soutien financier, parce que cela va nous discréditer à jamais.
In particular, I ask the Commission that those teams who tampered with data be checked and have their funding withdrawn, if the European Union is indeed supporting them, because this will discredit us forever.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
