En fait, je souhaiterais qu'ils fassent entendre leur voix tout court?
Indeed, I wish they had been outspoken at all ...
Comment faire en sorte que les 500 millions d'Européens fassent entendre leur voix de façon forte et audible?
How can we ensure that the voices of 500 million Europeans are heard loud and clear?
Nous comptons sur vous pour faire en sorte que ce ne soient pas seulement les grands États qui fassent entendre leur voix, mais que l'intégralité de l'Union européenne et l'intégralité du marché intérieur soient bien défendues.
We are counting on you to make sure that it is not only the large States that make their voices heard, but that the whole of the European Union and the whole of the internal market are defended.
Nous saluons le fait qu'avec la nomination de Mme Hämäläinen, une femme entre dans l'organe de direction de la BCE et nous espérons que cela contribuera à l'avenir à ce que davantage de femmes fassent entendre leur voix dans les organes de décision importants.
We would particularly like to welcome the fact that the appointment of Mrs Hämäläinen will see a woman on the Executive Board of the ECB, enabling more women than has previously been the case to make their voices heard in important decisionmaking bodies.