Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“fasse tout son possible” in English

16 examples
Par conséquent, j'insiste pour que ce Parlement fasse tout son possible afin de garantir que les crédits mis en réserve soit utilisés à cette fin.
Therefore, I would urge this Parliament to do its level best to ensure that the appropriations put in reserve are actually utilised for this purpose.
Dans ce contexte, je souhaite vraiment que la présidence belge fasse tout son possible pour accomplir les tâches qui lui reviennent quant au sort de ces 16 Afghans menacés de la peine de mort.
In that scenario, I really want you in the Belgian Presidency to do everything you can to obtain information about these 16 Afghans who are threatened by the death penalty.
Comme l'a dit M. Caudron, il n'est plus question, dans une telle situation, d'être pro-israélien ou pro-palestinien, mais de veiller à ce que l'UE fasse tout son possible pour contribuer au processus de paix.
As Mr Caudron said, in this situation it is not about being a friend to Israel or a friend to Palestine. Instead it is about all of us in the EU having to do all we can to contribute to the peace process.
Dans le passé, nous avons dit que ce n'était pas une condition préalable et que tout ce qu'on pouvait exiger de la Turquie était qu'elle fasse tout son possible, de manière sérieuse, pour parvenir à une solution.
We have said in the past that it is not a condition and all we can demand of Turkey is for it to do its best, in all earnestness, to find a solution.
Les onze pays choisis veulent, et cela ne fait aucun doute, la mise en oeuvre de la monnaie unique à partir du 1er janvier 1999, et il était indispensable que la présidence fasse tout son possible pour exaucer leur souhait.
The eleven chosen countries clearly want to move to a single currency from 1 January 1999, and it was necessary that the Presidency did all it could to facilitate their wishes.
Permettez-moi encore une fois de souligner - comme je l'ai déjà fait à maintes reprises devant ce Parlement - que nous devons continuer d'insister pour que l'Autorité palestinienne fasse tout son possible afin de mettre fin au terrorisme.
Let me stress once again - as I have done on several occasions in this House - that we must continue insisting that the Palestinian Authority does everything possible to stop terrorism.
J’insiste pour que l’Union fasse tout son possible pour faire pression sur le président Bush, afin de faire en sorte que le camp soit fermé, et que ces personnes aient droit à un procès équitable si des charges légitimes sont retenues contre elles.
In 1987, the first intifada was started by a less serious incident. This time, considering the current state of tension in Palestine, it amounts to actual provocation.
Monsieur le Président, je tiens à souligner que la Finlande, en tant que pays assurant la présidence, agira avec détermination et fermeté pour que l' Union européenne fasse tout son possible pour garantir le respect des droits de l' homme dans le monde.
) Mr President, I wish to stress that, as the country holding the Presidency, Finland will act purposefully and firmly to ensure that the Union does all within its power to safeguard human rights in the world.
au nom du groupe S&D. - (EN) Monsieur le Président, aujourd'hui, nous entendons clairement dans l'hémicycle une demande forte, tous groupes confondus, visant à ce que le Conseil fasse tout son possible pour que la réinstallation des réfugiés devienne une réalité.
on behalf of the S&D Group. - Mr President, today in the Chamber we are clearly hearing a very strong cross-party request for the Council to do everything possible to make refugee resettlement a reality.
Il est essentiel que la Commission fasse tout son possible pour appliquer les termes des accords commerciaux qui imposent aux exportateurs de marchandises à destination de l’UE de respecter des normes internationales en matière de droits des travailleurs et de critères environnementaux.
It is essential that the Commission does its utmost to enforce the terms of trade agreements where exporters to the EU comply with international norms on workers' rights and environmental standards.
En tout premier lieu, comme l’a dit le ministre auparavant lors du débat sur les États-Unis, si nous avions traversé les mêmes épreuves que New York en septembre 2001, nous aurions voulu que notre gouvernement fasse tout son possible pour garantir notre liberté, pour nous protéger de ces atrocités.
First of all, as the Minister said earlier in the debate on the United States, if we had been through what New York went through in September 2001, we would have wanted our government to do everything possible to secure our freedom, to secure us against atrocity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.