Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“fasse sur la base” in English

6 examples
Et, en toute hypothèse, il serait mieux que l’adhésion de Chypre au 1er mai prochain se fasse sur la base d’une solution politique du conflit.
However one looks at it, it would be better if Cyprus’ accession on 1 May were agreed on the basis of a political solution to the conflict.
Comment imaginer qu'une décision aussi grave que l'entrée en vigueur de l'Union économique et monétaire se fasse sur la base d'un rapport oral?
How can you imagine that such a serious decision as the implementation of economic and monetary union can be carried out on the basis of an oral report?
Il est préférable que cela se fasse sur la base de la négociation politique et des règles de confiance qu'à coup de procès auprès de la Cour de justice.
Harmonization should preferably be introduced on the basis of political negotiation and rules of trust rather than by dint of cases at the Court of Justice.
Si nous voulons intervenir en Libye, il faut que cela se fasse sur la base d'une résolution du Conseil de sécurité et avec la participation des pays arabes.
If we want to intervene in Libya, the only sensible option for this to happen is on the basis of a resolution of the Security Council and with the involvement of Arab states.
En outre, nous devons veiller à équilibrer les valeurs qui sont en jeu, qui concernent la sécurité et, par ailleurs, il faut toujours que cela se fasse sur la base de la réciprocité.
Furthermore, we need to balance the assets that are at stake, which concern security, and, furthermore, this always has to be done on a reciprocal basis.
Une allocation des fonds pour chaque programme de coopération, qui se fasse sur la base de critères harmonisés, afin d'éviter les calculs de retours financiers que pratiquent certains États membres.
A provision of funds for each cooperation programme, carried out using harmonised criteria, so as to prevent some Member States from calculating financial returns.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.