Bien entendu, que le Parlement fasse montre d'un tel intérêt pour la stratégie ne m'étonne pas vraiment.
Of course, it is not a complete surprise to me that Parliament is taking such an interest in the strategy.
Je suis ravie que l'administration américaine fasse montre d'un intérêt aussi prononcé pour une coopération avec nous.
I am very pleased that the American administration is showing such a strong interest in cooperating with us.
Le rapport plaide donc à juste titre en faveur d'un texte qui exclue les problèmes d'interprétation et fasse montre d'un caractère contraignant.
Thus the report quite rightly argues in favour of a new text which precludes any difficulties of interpretation and is binding in nature.
Monsieur le Président, le dossier dont il est question aujourd' hui divise l' Assemblée et suscite de vives émotions, chez le rapporteur également, bien qu' elle fasse montre d' un grand sang-froid.
Mr President, the issue we are addressing today, has divided this House and has evoked some strong emotions, particularly for the rapporteur, although she is hiding them well.
Une Charte qui fasse montre d'un bon équilibre entre les droits libéraux classiques et de bonnes solutions aux questions des droits sociaux et de l'arsenal social fondamental des citoyens de l'Union européenne, en passant par un ensemble adéquat de droits économiques.
It must balance traditional, liberal rights with an adequate set of economic rights as well as offer effective solutions to issues pertaining to the social rights of citizens of the European Union and to the need to guarantee them a basic standard of social protection..