Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communication de la commission d'une politique autres pays portant sur jour appelle monsieur le président chers fait qu'il rapport de m protection de l'environnement proposition de la commission parti populaire commission européenne tout cas tous les pays pays d'origine

“fasse l'objet d'une enquête” in English

10 examples
Il est logique et légitime que tout problème éventuel fasse l'objet d'une enquête.
It is logical and legitimate that any possible problems are investigated.
Il est très important que cet éventuel abus de position dominante fasse l’objet d’une enquête.
It is extremely important that this allegation of abuse of dominant position should be investigated.
Parallèlement à cette condamnation, je voudrais vous demander de prendre contact avec les autorités guatémaltèques afin que ce crime odieux fasse l’objet d’une enquête approfondie.
Together with my condemnation, I should like to ask you to approach the Guatemalan authorities so that this heinous crime is fully investigated.
Il est crucial que cette situation inacceptable fasse l’objet d’une enquête approfondie et que des mesures soient prises pour empêcher que de tels actes illégaux ne se reproduisent.
It is crucial that this appalling situation be thoroughly investigated and that measures be taken to stop such unlawful activities from happening.
Madame la Présidente, je vous soumets une plainte formelle que je vous demande de bien vouloir transmettre à M. Buzek, afin que cela fasse l'objet d'une enquête en bonne et due forme.
This is a formal complaint which I would like to raise with you, Madam President. Please forward it to Mr Buzek.
Je serais reconnaissant au Conseil et à la Commission s'ils pouvaient veiller à ce que l'application de l'article 20 du Traité soit surveillée de près et que chaque écart fasse l'objet d'une enquête appropriée.
I would appreciate it, if the Council and the Commission could assure that the implementation of Article 20 of the Treaty is closely monitored and that every deviation is investigated thoroughly.
C'est pourquoi, chers collègues, je vous encourage à soutenir l'amendement 25, qui propose d'imposer des sanctions à 60 responsables russes impliqués dans cette affaire jusqu'à ce que la mort de Sergueï Magnitsky fasse l'objet d'une enquête en bonne et due forme.
Therefore, colleagues, I encourage you to support Amendment 25, which proposes to impose sanctions on 60 Russian officials involved in the case until a proper investigation of the death of Sergei Magnitsky is conducted.
Je ne sais pas s'il s'agit là, comme l'a prétendu un représentant de l'opposition, d'une joint venture , d'une entreprise commune dont la principale fonction serait d'éviter que la surprenante richesse des deux chefs de partis ne fasse l'objet d'une enquête parlementaire.
I do not know whether it is true, as a Turkish opposition politician has stated, that this is a joint venture, the main purpose of which is to prevent the surprising wealth of both party leaders from being investigated by parliament.
Je pense que nous devons faire davantage pour que les meurtriers soient punis et que sa mort fasse l’objet d’une enquête courageuse, mais je crois aussi que nous devons poursuivre sa vision d’un Belarus démocratique, qui permet à son peuple de prendre part au progrès et à la prospérité de l’Europe.
While I believe that we should do more to get the murderers punished and his death fearlessly investigated, we should also carry forward his vision of a democratic Belarus, one that allows its people to share in Europe’s progress and prosperity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.