Il est juste que cette affaire fasse l'objet d'une décision commune, dans la mesure où le gazoduc en question causera des dommages à l'environnement de la Baltique.
A common decision on this matter is right as the Baltic gas pipeline will have a negative environmental impact on the Baltic.
J'aurais voulu que le rapport sur l'initiative de l'Autriche relative à l'établissement d'une liste de "pays sûrs" en matière de traitement des réfugiés fasse l'objet d'une décision sans débat, conformément à l'article 110a du règlement.
In accordance with Rule 110a of the Rules of Procedure, I should like a decision to be taken, without a debate, on the report on Austria's initiative for drawing up a list of so-called safe countries that offer asylum.
Il va falloir de longs débats avant que cette proposition ne fasse l'objet d'une décision finale, nous avons donc le temps d'ouvrir des canaux d'exportation qui pourront être d'une importance tout aussi capitale pour les pays importateurs que pour les pays exportateurs.
In view of the fact that this proposal will take a long time to conclude there is time to open up export channels which are important both for the exporting and importing country.