Il n'empêche que nous avons besoin de règles communes, et dont l'application fasse également l'objet d'un contrôle.
However, we need common rules, which should also be monitored.
Il arrive donc qu'une plainte déposée par un citoyen fasse également l'objet d'une pétition au Parlement, déposée par le même citoyen.
A complaint lodged by a citizen may therefore also be the subject of a petition to Parliament lodged by the same citizen.
Pour embrayer sur ce que M. Doorn disait à ce sujet, je pense qu’il est capital que l’impact des décisions résultant de la comitologie fasse également l’objet d’une évaluation.
Further to what Mr Doorn has had to say on the subject, I think it is crucial that decisions arrived at by way of comitology also need to have their impact assessed.
Le Parlement doit veiller à ce qu'il ne soit pas seulement rendu hommage aux lauréats le jour même de la remise du prix Sakharov mais à ce que leur sort fasse également l'objet d'un suivi.
Parliament must ensure that winners of the Sakharov prize are not just honoured on the day itself but that their fate is monitored afterwards as well.