News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“farines de poisson dans” in English
15 examplesÀ titre d’exemple, citons la question de l’utilisation de farines de poisson dans l’alimentation des ruminants.
An example of this is the issue of feeding fishmeal to cattle.
Je suis préoccupé du maintien par la Commission de l'interdiction qui frappe les farines de poisson dans l'alimentation des ruminants.
I am alarmed at the continuing ban on fish meal in ruminant feeds by the Commission.
Le compromis contient une exception permettant d’ajouter des farines de poisson dans l’alimentation d’animaux n’ayant pas dépassé un certain âge.
As an exception – and that is part of the compromise – it will be permissible to add it to feed for animals up to a certain age.
Je suis tout à fait ravi que nous ayons convenu d’une règle permettant l’utilisation de farines de poisson dans l’alimentation des jeunes bovins.
I very much welcome the fact that we have agreed on a rule allowing some fishmeal to be used for young bovine animals.
Ainsi, l’utilisation de farines de poisson dans l’alimentation des animaux offre au secteur agricole un complément alimentaire efficace et bon marché.
Therefore the use of fishmeal to feed animals provides the farming industry with an efficient low-cost diet supplement.
Est-il vraiment raisonnable de lever l'interdiction portant sur l'ajout de farines de poisson dans les aliments pour animaux afin de pouvoir, de la sorte, ajouter des protéines ?
Is it reasonable to lift the ban on including fishmeal in processed animal feed as an additional source of protein?
À la fin de 2004, sur l’initiative du rapporteur, le Parlement européen a bloqué une décision de comitologie visant à autoriser l’utilisation de farines de poisson dans l’alimentation.
At the end of 2004, on the rapporteur’s initiative, the European Parliament blocked a comitology decision to allow fishmeal to be used in feed.
La proposition de la Commission de réintroduire la possibilité d’utiliser des farines de poisson dans l’alimentation des ruminants n’a été retirée qu’après les vives protestations de ce Parlement.
The Commission’s proposal to reintroduce fishmeal as a feed to ruminants was only withdrawn following strong protests in this House.
Et, bien qu’aucun cas d’EST n’ait jamais été découvert chez les poissons, l’utilisation de farines de poisson dans l’alimentation des ruminants a également fait l’objet d’une interdiction temporaire.
And although no case of TSE in fish had ever been discovered, the feeding of fishmeal to ruminants was also subjected to a temporary ban.
La troisième raison, citée elle aussi dans le rapport, est qu'il faut revoir l'interdiction d'utiliser des farines de poisson dans l'alimentation des ruminants, à la suite d'une étude scientifique qui doit avoir lieu.
And the third reason, also mentioned in the report, is that a review must be undertaken of the ban on fishmeal in ruminant feeds, following a proper scientific study.
Autoriser à nouveau les farines de poisson dans l'alimentation des ruminants dépendra donc essentiellement de l'existence de méthodes de différenciation entre les farines de poisson et des protéines animales interdites.
The reallowance of fishmeal in ruminant feed therefore mainly depends on the availability of methods of differentiate between fishmeal and prohibited animal proteins.
Le compromis obtenu - à savoir autoriser l’utilisation de farines de poisson dans l’alimentation des ruminants de moins d’un an - est un maximum absolu, à mon avis, et est extrêmement favorable à l’industrie de la pêche.
The compromise reached, that is, that ruminants may be fed fishmeal until they are one year old, is an absolute maximum, in my opinion, and is really most accommodating to the fishing industry.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
