Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“farines contaminées” in English

14 examples
Le poison des farines contaminées.
The poison of the contaminated feeds.
Qui a permis la fraude aux farines contaminées?
Who was it who permitted the contaminated meal fraud?
Le marché, la loi du marché, cela donne les farines contaminées.
Market forces produce contaminated meal.
Après les farines contaminées, un jour on verra des avions tomber.
After the scandal of contaminated meal, we shall soon be seeing aircraft falling from the sky.
Des farines contaminées continuent de circuler. Et la Commission européenne ne dit toujours rien.
Contaminated feed continued to be in circulation, and the European Commission still said nothing.
Pas de responsabilité civile des frères Demulder, qui ont fabriqué les farines contaminées en Angleterre.
No civil responsibility for the Demulder brothers who manufactured the contaminated feeds in Britain.
Responsabilité pénale des frères De Mulder, à Doncaster, dans le Yorkshire, qui ont fabriqué les farines contaminées.
The criminal responsibility of the De Mulder brothers, in Doncaster, in Yorkshire, who manufactured the contaminated feeds.
La Commission européenne qui, de 1986 à 1996, a laissé circuler librement les bovins contaminés et les farines contaminées, se préoccupe maintenant de la santé des Européens.
The European Commission, which from 1986 to 1996 allowed contaminated cattle and contaminated flour to circulate freely, is now concerned with the health of Europeans.
Est-ce à dire que les Britanniques ne commettent aucune infraction, quand on sait quand même que les exportateurs n' ont pas hésité à exporter les farines contaminées interdites chez eux, en 1988 ?
Does this mean that the British are not committing any offence, even when we know that their exporters have not had any misgivings about exporting contaminated meal, which was banned in their own country in 1988?
De 1989 à 1996, pendant des années, en connaissance de cause, la Commission de Bruxelles a laissé circuler des farines contaminées et des bovins atteints d'une terrible pathologie, qui peut être transmissible à l'homme: l'encéphalopathie spongiforme bovine.
From 1989 to 1996, for years, in full knowledge of the facts, the Commission allowed the movement of contaminated meal and cattle infected with a terrible disease which may be transmissible to man: bovine spongiform encephalopathy.
Monsieur le Commissaire Fischler, vous savez comme moi que de jeunes bovins de moins de trente mois, en ce moment, sont contaminés, et que des cas d'ESB se déclarent à moins de trente mois, c'est-à-dire chez des bovins qui, normalement, n'auraient pas dû manger de farines contaminées.
Commissioner Fischler, you know as well as I do that, at the present time, cattle under the age of 30 months are contaminated, and that cases of BSE are being found in cattle under the age of 30 months, in other words in cattle which would not normally have been fed contaminated feeds.
Deuxièmement, recherchez les transnationales qui, à la fin des années 1980, se sont séparées de leur département «Alimentation animale» - Unigate, Unilever, etc. Troisièmement, donnez-nous la liste des sociétés françaises qui ont importé, dans l'ouest de la France, ces farines contaminées.
Secondly, identify the transnational companies which, in the late 1980s, got rid of their 'Animal feed' departments - Unigate, Unilever, etc. Thirdly, give us the list of the French companies which imported these contaminated feeds into western France.
Vis-à-vis du citoyen européen, notre Parlement est tenu de ne pas se borner à dénoncer une action criminelle comme celle qu'a commise la Belgique et alors que celle-ci, soit dit en passant, n'a toujours pas divulgué les noms des entreprises qui ont utilisé des farines contaminées par la dioxine.
It should also be noted, Mr Commissioner, that it hasn't yet made known those companies which used dioxin-contaminated cattle feed. This time, however, the Commission, having learned its lesson from mad cow disease, took Belgium to the European Court of Justice.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.