News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“farine de viande” in English
13 examplesChers collègues, quel Dr. Faust a pu imaginer un jour de nourrir les ruminants de farine de viande et d'os, contrairement à une tradition séculaire.
Ladies and gentlemen, would even Dr Faustus ever have thought of breaking with an age-old tradition and feeding meat-and-bone meal to ruminants?
Une autre difficulté persistante est que les États membres sont confrontés à des problèmes dus aux énormes quantités de farine de viande et d'os qui doivent être détruites.
Another continued difficulty is the problem in the Member States in coping with the huge volume of meat and bonemeal which must be destroyed.
(EN) Madame la Présidente, je soutiens M. De Castro dans ses remarques concernant la farine de viande et d'os; la déréglementation dans ce domaine est hautement nécessaire.
Madam President, I support Mr De Castro's remarks about meat and bone meal; deregulation in this area is highly necessary.
Avec cet amendement présenté en commission et rejeté, on interdit de manière permanente toute farine de viande et d' os dans l' alimentation animale, à l' exception des farines de poisson.
This proposal, which was presented in the committee and voted down, seeks to permanently ban all meat and bone meal, with the exception of fish meal, in all animal feed.
Il est inacceptable, il est criminel de considérer qu'une farine de viande, impropre à la consommation intérieure en Grande-Bretagne, puisse être exportée pour être consommée à l'extérieur.
It is unacceptable, it is criminal, that meat meal deemed unfit for consumption in the United Kingdom should have been exported for consumption in other countries.
Des mesures ont également été adoptées pour la période de transition, pour garantir qu'aucune farine de viande ou d'os pouvant présenter un risque puisse arriver dans l'alimentation humaine ou animale.
Measures have also been announced for the transitional period to ensure that no potentially hazardous animalbased or bone meal can find its way into human food or animal feed.
Le Conseil a également engagé la Commission à procéder à un examen critique de la législation de l'UE concernant la farine de viande osseuse, les déchets d'animaux, ainsi que l'élimination des carcasses.
The Council also urged the Commission to take a critical look at EU legislation regarding the disposal of meat meal, animal waste and feed.
Ce n'est pas un fléau, mais une catastrophe provoquée par l'homme, à savoir par la décision du gouvernement britannique de changer la température et de la pression lors de la production de farine de viande.
This is not a plague; it is a disaster brought about by mankind, namely by the British Government's decision to change the temperature and pressure at which animal-based meal was manufactured.
Une autre solution à la question du déficit en protéines végétales de l'Union européenne résiderait dans l'assouplissement des réglementations interdisant de nourrir les animaux avec de la farine de viande osseuse.
Another solution to the protein shortage issue in the EU would be the relaxation of regulations banning the feeding of animals with meat and bone meal.
Il n'est pas correct d'argumenter que si l'on a peur d'un mélange de farine de viande et d'os provenant d'animaux ruminants avec de la farine de poisson, il convient de retirer la farine de poisson de la chaîne de production de protéines.
It is not technically correct to argue that, because of a fear of meat and bone meal from ruminants being mixed with fishmeal, it is necessary to keep fishmeal out of the protein supply.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
