Il serait même possible d'aller encore plus loin en comparant concrètement les législations et les fardeaux administratifs.
These benefits could be further improved if the report compared specific legislation and the associated administrative burden.
Enfin, notre proposition juridique sera aussi courte et simple que possible, et ne créera pas de nouveaux fardeaux administratifs.
Finally, our legal proposal will be as short and as simple as possible and it will not imply any new administrative burdens.
La Commission est favorable à la création d'un comité purement consultatif, par principe et pour éviter des fardeaux administratifs inutiles.
The Commission supports the setting up of a purely advisory committee, both as a matter of principle and in order to avoid unnecessary administrative burdens.
L'exposé des motifs affirme que ces fardeaux administratifs inutiles entravent l'activité économique et ont un impact négatif sur la compétitivité des entreprises.
The explanatory statement says that these unnecessary administrative burdens hamper economic activity and have a negative impact on the competitiveness of enterprises.
Un modèle volontaire mieux réglementé offre davantage de possibilités, à la fois aux producteurs et aux consommateurs, que ne le feraient de nouveaux fardeaux administratifs difficilement supportables.
A better regulated voluntary model offers greater opportunities both to producers and to consumers, rather than new administrative burdens that are difficult to bear.
Ces fardeaux administratifs trop coûteux pour les agents-payeurs entraîneront à eux seuls des désavantages concurrentiels quant aux frais de gestion et feront en sorte que les OPC foutront le camp de l'Union.
This enormously expensive red-tape for the paying agents will in itself create competitive disadvantages in terms of management costs and will result in collective investment undertakings leaving the EU.
Premièrement, nous devons avant tout nous assurer que la directive sur la qualité et la sécurité des dons d'organes, présentée par la Commission, est suffisamment souple et ne crée pas de fardeaux administratifs supplémentaires, voire n'entraîne une baisse du nombre d'organes disponibles.
One, we must above all take care to ensure that the directive on quality and safety, put forward by the Commission, is sufficiently flexible and does not create additional administrative burdens or even a decrease in the number of organs available.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.