News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fardeau disproportionné” in English
10 examplesComment faire pour éviter de faire peser un fardeau disproportionné sur les caisses de maladies?
How can we avoid a disproportionate burden on health funds?
Londres supporte déjà un fardeau disproportionné d'immigrants légaux et illégaux et de demandeurs d'asile.
London already bears a disproportionate burden of legal and illegal immigrants and asylum seekers.
Ainsi, nous aiderions à la fois ces personnes et les pays de l'Union européenne qui supportent un fardeau disproportionné.
In this way, we would be helping both them as well as those European Union countries which are shouldering a disproportionate burden.
La perte d’emplois en dehors de l’Allemagne représente désormais un fardeau disproportionné pour un grand nombre de secteurs.
The loss of employment outside of Germany is now forming a disproportionate burden on a large number of sectors.
La solidarité doit être exercée en faveur de ceux qui méritent une protection, mais aussi, pour la première fois, en faveur des pays qui doivent supporter un fardeau disproportionné.
Solidarity needs to go out to those who deserve protection but also, for the first time, solidarity with those countries bearing a disproportionate burden.
Il est tout à fait juste et extrêmement important de partager le fardeau disproportionné porté par les États membres qui, pour des raisons géographiques, ont les frontières extérieures les plus vulnérables.
It is entirely right and extremely important that we share the disproportionate burden carried by the Member States that, due to geographical reasons, have the most vulnerable external borders.
Sachant que les cinq plus grands États membres représentent au moins 60 % de la consommation d'énergie de l'Union européenne, leur accorder des réductions ferait peser un fardeau disproportionné sur les autres États.
In view of the fact that the five largest Member States account for at least 60% of EU energy consumption, reductions for the large states would entail a disproportionately large burden on the other states.
Concernant la pêche récréative: sur ce sujet controversé, je tiens à signaler que, contrairement à ce qui a été fréquemment affirmé, le projet de règlement ne vise pas à infliger un fardeau disproportionné aux particuliers pratiquant la pêche sportive, ou au secteur de la pêche de loisir.
Concerning recreational fisheries: on this controversial subject, I would like to indicate that, in contrast to what has been widely reported, the draft regulation does not aim to place a disproportionate burden upon individual anglers or on the leisure fishing industry.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
