News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“far-west” in English
3 examplesL’époque des justiciers du Far West est révolue.
The days of the lawmen of the Wild West are over.
C’est là qu’est notre Far West, c’est là qu’est notre Amérique à nous!
That is where our Wild West is, our very own America!
Il est grand temps d’agir pour que nos routes ne ressemblent plus au far-west.
It is high time we acted so that our roads are no longer like the Wild West.
Nous devenons donc, au niveau de l'Union européenne, un véritable "Far West" social.
At European Union level, we are therefore becoming a real Wild West in social terms.
Il faut de bons accords pour empêcher le commerce de devenir une histoire du Far West.
Good agreements are needed to prevent trade becoming a Wild West story.
Des mesures spécifiques sont nécessaires afin de lutter contre ces conditions dignes du Far West.
Specific measures are required in order to tackle Wild West conditions.
Parce que nous considérons que le marché mondial n'est pas un far west où chacun peut agir comme bon lui semble.
Because we do not consider the world market to be the Wild West, where anyone can act as they see fit.
Ceci ne signifie pas pour autant que nous souhaitions transformer le marché de l'emploi de l'Union européenne en Far- West.
But that of course does not mean to say that we should allow a free for all on our labour market.
Le monde ne peut être gouverné par la loi du Far West, en ce compris le Texas, ni par les us et coutumes de la ville de Leeds.
The world cannot be governed by the law of the Far West, including Texas, or by the customs and habits of the town of Leeds.
Le fait que la Suède n’analyse la qualité de l’eau que dans 800 endroits de ce type ne veut pas dire que c’est le Far West européen.
The fact that Sweden does not measure the water quality at more than 800 such places is not a sign that we are some sort of European Wild West.
Mes amis, nous avons besoin d'une législation internationale et pas d'une espèce de retour vers le passé, d'un mélange de Moyen Âge et de Far West !
Ladies and gentlemen, we have to have an international legal system and not revert to a cross between the Middle Ages and the Wild West.
Ce journaliste, qui s’appelle John Jennings, dément, sur la base de ses propres observations, le spectre d’une campagne afghane semblable à un Far West oriental.
This journalist, John Jennings, disproves the spectre of the Afghan countryside as an Oriental Wild West on the basis of his own observations.
J' ai étudié ce secteur des années durant et je ne crois pas que cette entreprise soit la seule à se croire au Far West, cette inclination est présente dans tout le secteur.
I have carried out research into this industry for years, and I do not think that we are dealing with a cowboy society, but rather a cowboy industry.
Manifestement, il était hors de question que l'Europe devienne un "Far West", où chacun peut agir à sa guise, les plus forts l'emportant inéluctablement sur les plus faibles.
It was clearly out of the question for Europe to become a kind of Wild West, where everyone can do what they like, with the strongest inevitably triumphing over the weakest.
Nous ne pouvons abandonner les gens de mer à leur triste sort, qui évoque un «Far West» révolu, alors que nous trouvons des solutions adéquates pour les travailleurs des autres secteurs.
We cannot allow chaos to rule at sea when every other sector is well regulated for workers.
Sans quoi un appel à la privatisation effrénée risquerait vite de créer des situations de type «far-west» où quelques-uns s'empareraient des richesses nationales, laissant la majorité à la traîne.
Otherwise the call for rapid privatisation may easily lead to a 'gold rush' situation where some people grab the national wealth whilst the majority are left far behind.
Dans les bandes dessinées que je lisais petit, Monsieur le Président, il y en avait une dont le héros - un héros du Far West qui s'appelait Pecos Bill - avait les mêmes traits, la même figure, le même visage que M. Wijkman.
Among the comics I read as a child, Mr President, there was one where the hero - a Wild West hero called Pecos Bill - had the same appearance, the same build and the same face as Mr Wijkman.
Ce Pecos Bill était un héros, et je dois dire que M. Wijkman, qui a présenté ce rapport, est un Pecos Bill, un héros du Far West, parce qu'il demande que l'on accorde des fonds aux pays où de nombreuses personnes tombent malades à cause de la pauvreté.
This Pecos Bill was a hero, and I must say that Mr Wijkman, who tabled this report, is a Pecos Bill, a Wild West hero, because he calls for funds to be given to States where a great many people fall ill owing to their poverty.
Pour reprendre les propos que m’a tenus une personne, je dirais que nous étions en droit de supposer que les règles de solvabilité étaient respectées et que nous n’opérions pas, comme ce fut le cas, dans le Far West, où les règles pouvaient être ignorées.
As one said to me, we had a right to assume the rules on solvency were being respected and that we were not operating, as it were, in the Wild West, where rules could be ignored.
Oui, il faut combattre le terrorisme international par tous les moyens, mais de grâce, par les moyens qu'offre l'État de droit, et non pas en s'appuyant sur des méthodes dignes du Far West, selon le principe du pays d'origine, comme l'a fait la CIA en l'occurrence.
Yes, international terrorism must be combated by every means, but please, with the means available under the rule of law, not with Wild West methods according to the country-of-origin principle, which is what the CIA has done here.
Expressions with “far-west”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
