A-t-il arrêté les fanatiques islamistes aux quatre coins de l'Europe?
Has it stopped Islamic fanatics throughout Europe?
Il doit être protégé en permanence, non pas contre des Danois, mais contre des fanatiques islamistes.
He must be protected 24 hours a day, not against Danes but against fundamentalists of an Islamic background.
Toutefois, il refusait de se laisser intimider par les fanatiques islamistes qui le menaçaient de mort.
However, he refused to be cowed by the Islamist fanatics who threatened him with death.
La perspective d'un Pakistan doté de l'arme nucléaire se transformant en un État malveillant aux mains de fanatiques islamistes est tout simplement terrifiante.
The prospect of a nuclear-armed Pakistan becoming a rogue state controlled by Islamist fanatics is, quite frankly, terrifying.
Je voudrais rappeler au Parlement que la Grèce est particulièrement sensible à cette question, ayant elle-même perdu des ressortissants lors d'un attentat similaire perpétré le 18 avril 1996 contre des touristes grecs par des fanatiques islamistes au Caire, en Égypte.
I would remind the House that Greece is particularly sensitive on this issue, having mourned victims of a similar attack against Greek tourists by fanatical Islamists in Cairo in Egypt on 18 April 1996.