Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voté contre appelle le rapport qu'il soit président je voudrais bon nombre commission dans d'un point chaque état membre dans le sens dès lors l'année dernière dans toute pacte de stabilité entre l'union européenne voudrais souligner

“familles politiques européennes” in English

17 examples
En effet, cela pourrait même faire éclater et remodeler les familles politiques européennes.
Indeed, it may even prise apart and refashion Europe's political families.
Je préfèrerais bénéficier du soutien des principales familles politiques européennes, mais certaines s'excluent volontairement.
I would prefer to have the support of the main pro-European political families, but some are excluding themselves from that.
Nous sommes les grandes familles politiques européennes et nous avons toujours poursuivi des idéaux européens forts et ambitieux.
We are the main European political families and we have always held strong, ambitious European ideals.
Ils possèdent également des partis politiques, qui doivent se sentir à l' aise au sein des familles politiques européennes existantes.
They too have political parties which need to feel at home in the existing European political families.
Nous, les membres des grandes familles politiques européennes, critiquons, à juste titre, les eurosceptiques parce qu'ils ne croient pas à l'Europe.
Quite rightly, we the members of the main European political families criticise Eurosceptics because they do not believe in Europe.
Cependant, le moindre débat sur l'Ukraine a tendance à se transformer en guerre entre les familles politiques européennes proches du gouvernement ukrainien et celles proches de l'opposition.
On the other hand, any debate on Ukraine has a tendency to become a war between the European political families of the opposition and government political parties of Ukraine.
Néanmoins, pour le reste, comment les citoyens pourraient-ils comprendre que des familles politiques européennes existent tant qu'une partie des députés de ce Parlement ne seront pas élus de manière transnationale ?
That said, however, how can the citizens understand that we have European political families when some Members of this Parliament are not elected transnationally?
Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir aussi bien en tant qu'eurodéputés qu'en tant que représentants des grandes familles politiques européennes, pour soutenir l'opposition biélorusse dans cette lutte inéquitable pour un Bélarus démocratique.
We must do all in our power both as Members of this House and also as representatives of the large European political families, to support the Belarusian opposition in this just though unfair struggle for a democratic Belarus.
Je peux déjà imaginer, avant les réunions des Conseils européens composés de 27 premiers ministres, les différentes familles politiques européennes se réunir et arriver à des consensus permettant à l' Union européenne d' avancer d' un pas ferme vers l' avenir.
I can imagine the different European political families meeting prior to the meetings of the European Council with 27 prime ministers and reaching consensuses that will enable the European Union to move forward with a firm step towards the future.
Le choix de ceux qui représenteront leur pays, leur parlement national ou le Parlement européen prend ici une importance particulière et il convient de veiller à ce que dans cette Convention, il n'y ait pas uniquement des représentants des grandes familles politiques européennes.
The choice of those who will represent their countries, their national parliaments or the European Parliament is of particular importance in this context, and we must ensure at all costs that the Convention does not consist solely of representatives of the large European families of parties.
La raison de cette décision est, premièrement, qu'il serait préférable qu'il appartienne à la Commission de déterminer le montant du financement des partis, et non au Parlement, qui pourrait de cette manière accorder un financement de parti à ses propres "familles politiques européennes".
The reason for this is, firstly, that it would be preferable if the Commission were to set the amount of party financing, not Parliament, which would in that way grant party financing to its own 'political European families'.
Les différentes grandes familles politiques européennes peuvent, certes, exprimer différentes positions, mais à partir du moment où on est d’accord pour faire avancer notre projet européen, nous devons être capables de rassembler notre camp pour envoyer un message positif, un message de confiance.
True, the various big European political families may express differing positions, but as soon as we agree on the need to push forward with our European project, we must be able to unite our camp to send a positive, confident message.
Expressions with “familles politiques européennes”
grandes familles politiques européennes7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.