Il est hors de doute que les familles ont le droit de vivre ensemble.
No one would dispute the fact that families have the right to live together.
Les familles ont le droit de savoir qui a tué leurs proches et de voir les coupables punis comme ils le méritent.
The families have the right to know who murdered their relatives and that the perpetrators must atone for this.
À l'instar des honorables députés de cette Assemblée, nous pensons que les familles ont le droit fondamental de savoir ce que les personnes disparues sont devenues.
Like the honourable Members of this House, we believe that relatives have a fundamental right to know what became of missing persons.
La charge sociale qu' évoquent les censeurs de la directive peut être réduite si les réfugiés et les membres de leurs familles ont le droit au travail, comme le prévoit précisément la proposition de la Commission.
The social burden that is referred to by the critics of the proposal may be reduced if refugees and their family members have the right to work, as provided for by the Commission proposal