Nos familles ont besoin d'aide à de nombreux égards, et les familles pauvres ont particulièrement besoin d'aide.
Our families need support in many ways, and poor families are in particular need of help.
Les familles ont besoin d'actes concrets et d'une meilleure coordination de la vie professionnelle et familiale.
Families require concrete deeds and better coordination of work and family life.
Les familles ont besoin d' approbation, d' encouragement et de liberté d' action dans leur mission, et de protection contre l' arbitraire de la société, exactement comme les individus.
Families need recognition, encouragement, freedom of action and protection from social tyranny just the same as individuals do.
Nos familles ont besoin d'être sûres que la naissance d'un enfant ne brisera pas une carrière; en d'autres termes, il faut atteindre un meilleur équilibre entre le travail et la vie de famille, tant pour les mères que pour les pères.
Our families need a sense of security that the birth of a child will not shatter a career, in other words there needs to be a better balance between work and family life, for both mothers and fathers.